Japanese newspaper
佐渡島さど金山きんざん」 ユネスコの世界文化遺産せかいぶんかいさんまった
2024-07-30 12:00:00
Translation
Sergey Karpov 11:07 30/07/2024
1 0
Add translation
佐渡島さど金山きんざん」 ユネスコの世界文化遺産せかいぶんかいさんまった
label.tran_page “Gold Mine on Sado Island” selected as a UNESCO World Cultural Heritage Site

ユネスコは27にち新潟県にいがたけんの「佐渡島さど金山きんざん」を世界文化遺産せかいぶんかいさんにすることをめました

label.tran_page On the 27th, UNESCO decided to designate the Sado Island Gold Mine in Niigata Prefecture as a World Cultural Heritage Site.

佐渡島さど金山きんざん」の1つの相川金銀山あいかわきんぎんざんでは、28にちあさからおおひと観光かんこうていました

label.tran_page Many people came to sightsee at the Aikawa Gold and Silver Mine, one of the ”Gold Mines of Sado Island”, from the morning of the 28th.
この場所ばしょでは、江戸時代えどじだいきんなどひとたち使つかっていた地下ちかみちることができます
label.tran_page At this place, you can see the underground path used by people digging for gold etc. during the Edo period.

茨城県いばらきけんからひとは「いいときにことができて、よかったです

label.tran_page A person from Ibaraki Prefecture said, ``I’m glad I was able to come at a good time.’’
歴史れきし勉強べんきょうできました」とはなしていました
label.tran_page I was able to study history,” he said.

佐渡島さど金山きんざん」については、韓国かんこく政府せいふが「朝鮮半島ちょうせんはんとうひとたち無理むりはたらかされた場所ばしょだ」とって、世界遺産せかいいさんにすることに反対はんたいしていました

label.tran_page Regarding the Sado Island Gold Mine, the South Korean government opposed making it a World Heritage Site, saying it was a place where people on the Korean peninsula were forced to work.
このためユネスコは、歴史れきし説明せつめい展示てんじなどをするように日本にっぽん政府せいふいました
label.tran_page For this reason, UNESCO told the Japanese government to explain and exhibit its history.
日本にっぽん政府せいふ佐渡市さどし相川郷土博物館あいかわきょうどはくぶつかんで、朝鮮半島ちょうせんはんとうひとたちはたらかされた歴史れきしなどつたえる展示てんじをしています
label.tran_page The Japanese government is holding an exhibit at the Aikawa Folk Museum in Sado City that tells the story of the history of people working on the Korean Peninsula.