エジプト・ナイル川でボート転覆 子どもら5人死亡

Boat capsizes on Egypt’s Nile River, kills 5 including children.

Boat capsizes on Egypt’s Nile River, kills 5 including children.
エジプトのナイル川でボートが転覆し、子どもを含む5人が死亡しました

A boat capsized on the Nile River in Egypt, killing five people, including a child.

A boat capsized on the Nile River in Egypt, killing five people, including a child.
当時、定員を越える乗客が乗っていて、地元警察はボートを運転していた男を逮捕しました

Local police arrested the man driving the boat, which was overloaded with passengers at the time.

Local police arrested the man driving the boat, which was overloaded with passengers at the time.
地元メディアによりますと、30日、エジプトのカイロを流れるナイル川で14人が乗ったボートが転覆しました

According to local media, on the 30th, a boat with 14 people on board capsized on the Nile River flowing through Cairo, Egypt.

According to local media, on the 30th, a boat with 14 people on board capsized on the Nile River flowing through Cairo, Egypt.
このうち、子どもを含む5人が死亡し、複数人がけがをしました

Of these, 5 people died, including children, and multiple people were injured.

Of these, 5 people died, including children, and multiple people were injured.
行方が分からない人もいるとしています

It is said that some people are missing.

It is said that some people are missing.
このボートには、サウジアラビアからエジプトの親戚を訪ねてきた家族が乗っていたということです

It is said that a family from Saudi Arabia was on board the boat visiting relatives in Egypt.

It is said that a family from Saudi Arabia was on board the boat visiting relatives in Egypt.
転覆の原因については分かっていませんが、定員が4人のところ、14人が乗っていたとの情報もあります

The cause of the capsize is unknown, but there is information that there were 14 people on board, although the capacity was 4.

The cause of the capsize is unknown, but there is information that there were 14 people on board, although the capacity was 4.
地元警察はボートを運転していたエジプト人の男を逮捕して、検察が当時の状況を調べています

Local police arrested the Egyptian man who was driving the boat, and prosecutors are investigating the circumstances at the time.

Local police arrested the Egyptian man who was driving the boat, and prosecutors are investigating the circumstances at the time.