일본어 뉴스: トヨタに是正命令へ　新たに「型式指定」で不正　国交省

뒤

トヨタに是正命令ぜせいめいれいへ　新あらたに「型式指定けいしきしてい」で不正ふせい　国交省こっこうしょう

2024-07-31 16:00:23

번역

Anonymous 22:07 31/07/2024

0 0

번역 추가

トヨタに是正命令ぜせいめいれいへ　新あらたに「型式指定けいしきしてい」で不正ふせい　国交省こっこうしょう

도요타에 시정 명령에 새롭게 「형식 지정」으로 부정 국교성

　自動車じどうしゃの量産りょうさんに必要ひつような「型式指定けいしきしてい」を巡めぐる不正問題ふせいもんだいで、国土交通省こくどこうつうしょうはトヨタ自動車じどうしゃに新あらたな不正ふせいが見みつかったとして、根本的こんぽんてきな改革かいかくを求もとめる是正命令ぜせいめいれいを出だす方針ほうしんです

자동차의 양산에 필요한 「형식 지정」을 둘러싼 부정 문제로, 국토교통성은 도요타 자동차에 새로운 부정이 발견되었다고 해서, 근본적인 개혁을 요구하는 시정 명령을 내는 방침입니다

　トヨタ自動車じどうしゃの「型式指定けいしきしてい」の申請しんせいに伴ともなう認証試験にんしょうしけんでは、7車種しゃしゅで不正ふせいが見みつかり、うち3車種しゃしゅは8月以降がついこうも生産停止せいさんていしが継続けいぞくされます

도요타 자동차의 「형식 지정」의 신청에 수반하는 인증 시험에서는, 7 차종으로 부정이 발견되고, 그 중 3 차종은 8 월 이후에도 생산 정지가 계속됩니다

　トヨタ自動車じどうしゃは今月こんげつ5日いつかに、この7車種以外しゃしゅいがいでは不正ふせいは確認かくにんされなかったと国交省こっこうしょうに報告ほうこくしました

도요타 자동차는 이달 5일에, 이 7 차종 이외에서는 부정은 확인되지 않았다고 국교성에 보고했습니다

　しかし、その後ごの国交省こっこうしょうのトヨタ自動車じどうしゃへの立たち入はいり調査ちょうさで、他ほかの車種しゃしゅでも新あらたに認証にんしょうを巡めぐる不正ふせいが見みつかったということです

하지만, 그 후의 국교성의 도요타 자동차에의 출입 조사로, 다른 차종에서도 새롭게 인증을 둘러싼 부정이 발견되었다고 하는 것입니다

　国交省こっこうしょうは31日午後ついたちごご4時じにトヨタ自動車じどうしゃの佐藤社長さとうしゃちょうに対たいし、是正命令書ぜせいめいれいしょを手渡てわたします

국교성은 31일 오후 4시에 도요타 자동차의 사토 사장에게 시정 명령서를 건네줍니다.