일본어 뉴스: ９．９０点の波に１０点満点のポーズ、完璧な写真が話題に　パリ五輪サーフィン

뒤

９．９０点てんの波なみに１０点満点てんまんてんのポーズ、完璧かんぺきな写真しゃしんが話題わだいに　パリ五輪ごりんサーフィン

2024-08-01 07:10:03

번역

Anonymous 03:08 02/08/2024

0 0

번역 추가

９．９０点てんの波なみに１０点満点てんまんてんのポーズ、完璧かんぺきな写真しゃしんが話題わだいに　パリ五輪ごりんサーフィン

9.90점의 파도에 10점 만점의 포즈, 완벽한 사진이 화제에 파리 올림픽 서핑

南太平洋みなみたいへいようのフランス領りょうタヒチ島とうで２９日にち、パリ五輪ごりんのサーフィン競技きょうぎ３日目みっかめが行おこなわれた

남태평양 프랑스령 타히티 섬에서 29일 파리 올림픽 서핑 경기 3일째가 열렸다.

ブラジルのガブリエル・メジーナ選手せんしゅの歓喜かんきのポーズを捉とらえた１枚まいが話題わだいになっている

브라질의 가브리엘 메지나 선수의 환희의 포즈를 포착한 1장이 화제가 되고 있다

メジーナ選手せんしゅは今回こんかい、東京五輪とうきょうごりんで自身じしんを破やぶり銀ぎんメダルを獲得かくとくした五十嵐いからしカノア選手せんしゅと対戦たいせん

메지나 선수는 이번 도쿄 올림픽에서 자신을 깨고 은메달을 획득한 이가라시 카노아 선수와 대전

雪辱せつじょくを期きして今回こんかいの対決たいけつに臨のぞんだ

설욕을 기하여 이번 대결에 임했다

メジーナ選手せんしゅは９．９０点てんのほぼ完璧かんぺきな波なみのおかげもあり、五十嵐選手いからしせんしゅを下おした

메지나 선수는 9.90점의 거의 완벽한 파도 덕분에 이가라시 선수를 내렸다.

試合会場しあいかいじょうとなったタヒチはパリから地球半周分離ちきゅうはんしゅうぶんはなれた距離きょりにある

경기장이 된 타히티는 파리에서 지구 반주 분리 된 거리에 있습니다.

今回こんかいの波なみは五輪史上最高点ごりんしじょうさいこうてんをたたき出だした

이번 파도는 올림픽 사상 최고점을 두드렸다.

喜よろこびのパフォーマンスはもう一ひとつの完璧かんぺきな瞬間しゅんかんを生うみ出だした

기쁨의 공연은 또 다른 완벽한 순간을 만들어 냈습니다.

メジーナ選手せんしゅがサーフボードからジャンプして指ゆびを高たかく掲かかげると、ボードも跳はね上あがって平行へいこうに

메지나 선수가 서핑 보드에서 점프하고 손가락을 높이 올리면 보드도 튀어 나와 평행하게

この瞬間しゅんかんを仏ふつＡＦＰ通信つうしんのカメラマン、ジェローム・ブルイエ氏しが撮影さつえいしていた

이 순간을 부처 AFP 통신의 카메라맨, 제롬 브루예 씨가 촬영하고 있었다

ブルイエ氏しは英紙えいしガーディアンの取材しゅざいに「波なみが予想よそうより高たかく、条件じょうけんは完璧かんぺきだった」「メジーナ選手せんしゅは波なみの後うしろにいて、私わたしからは見みえなかった

브루예 씨는 영지 가디언의 취재에 ”파도가 예상보다 높았고 조건은 완벽했다”

すると彼かれが飛とび上あがったので、写真しゃしんを４枚撮影まいさつえいした

그러자 그가 뛰어 오르기 때문에 사진을 네 장 찍었다.

そのうちの１枚まいがこれだ」と振ふり返かえった

그 중 하나가 이것이다 ”라고 되돌아 보았다.

印象的いんしょうてきな写真しゃしんはメジーナ選手せんしゅの８強進出きょうしんしゅつを祝いわうブラジル人じんのＳＮＳで拡散かくさん

인상적인 사진은 메지나 선수의 8강 진출을 축하하는 브라질인 SNS로 확산

スペインサッカーの強豪きょうごうレアルマドリードに所属しょぞくするブラジル代表だいひょうのＦＷ、ロドリゴ選手せんしゅも喜よろこびの声こえを寄よせた

스페인 축구의 강호 레알 마드리드에 소속된 브라질 대표의 FW, 로드리고 선수도 기쁨의 소리를 보였다