Japanese News: 秋の魚「さんま」が今年も少なくなりそう

秋あきの魚さかな「さんま」が今年ことしも少すくなくなりそう

Autumn fish ``saury’’ seems to be in short supply this year as well.

さんまは秋あきにとれる魚さかなで、家庭かていでよく食たべていました

Sanma is a fish caught in autumn and was often eaten at home.

しかし最近さいきん、日本にっぽんの近ちかくの海うみでさんまがあまりとれなくなっています

However, recently, it has become difficult to catch saury in the sea near Japan.

去年きょねんは、たくさんとれた年としの10%より少すくなくなりました

Last year, it was less than 10% of the year when it was abundant.

国くにの研究所けんきゅうじょによると、今年ことし8月がつから12月がつまでに北海道ほっかいどうから千葉県ちばけんの海うみに来くるさんまは、去年きょねんと同おなじぐらいで、少すくなくなりそうです

According to a national research institute, the number of saury that come to the sea from Hokkaido to Chiba Prefecture from August to December this year is about the same as last year, and is likely to decrease.

さんまの大おおきさも、ほとんどが普通ふつうより30%から40%ぐらい小ちいさくなりそうです

The size of most of the saury is likely to be about 30% to 40% smaller than normal.

研究所けんきゅうじょは、海うみの水みずが温あたたかくなったり流ながれが変かわったりしているため、日本にっぽんの近ちかくにさんまが来こなくなっていると言いっています

The institute says saury are no longer coming near Japan because the ocean water is getting warmer and its currents are changing.

さんまが食たべるプランクトンが少すくなくなったことも原因げんいんだと言いっています

It is said that this is due to a decrease in the amount of plankton eaten by Pacific saury.