일본어 뉴스: 秋の魚「さんま」が今年も少なくなりそう

秋あきの魚さかな「さんま」が今年ことしも少すくなくなりそう

가을의 물고기 ‘산마’가 올해도 줄어들 것

さんまは秋あきにとれる魚さかなで、家庭かていでよく食たべていました

산마는 가을에 잡히는 물고기고, 가정에서 자주 먹고 있었습니다.

しかし最近さいきん、日本にっぽんの近ちかくの海うみでさんまがあまりとれなくなっています

하지만 최근, 일본의 근처의 바다에서 산마가 그닥 잡히지 않게 되고 있습니다.

去年きょねんは、たくさんとれた年としの10%より少すくなくなりました

작년엔, 많이 잡혔던 연도의 10%보다 적게 되었습니다.

国くにの研究所けんきゅうじょによると、今年ことし8月がつから12月がつまでに北海道ほっかいどうから千葉県ちばけんの海うみに来くるさんまは、去年きょねんと同おなじぐらいで、少すくなくなりそうです

국가의 연구소에 따르면, 올해 8월부터 12월까지 홋카이도부터 치바현의 바다에 올 산마는, 작년과 같은 정도로, 적어지게 될 것입니다.

さんまの大おおきさも、ほとんどが普通ふつうより30%から40%ぐらい小ちいさくなりそうです

산마의 거대함은, 대부분이 보통보다 30%부터 40% 정도 작아지게 될 것입니다.

研究所けんきゅうじょは、海うみの水みずが温あたたかくなったり流ながれが変かわったりしているため、日本にっぽんの近ちかくにさんまが来こなくなっていると言いっています

연구소는, 바다의 물이 따뜻해지게 되었거나 흐름이 바뀌거나 하고 있기 때문에, 일본의 근처에 산마가 오지 않게 되고 있다고 말하고 있습니다.

さんまが食たべるプランクトンが少すくなくなったことも原因げんいんだと言いっています

산마가 먹는 플랑크톤이 적어지게 된 것도 원인이라고 말하고 있습니다.

秋あきの魚さかな「さんま」が今年ことしも少すくなくなりそう

가을의 물고기 「산마」가 올해도 줄어들 것 같다

さんまは秋あきにとれる魚さかなで、家庭かていでよく食たべていました

산마는 가을에 취할 수있는 물고기로 집에서 잘 먹었습니다.

しかし最近さいきん、日本にっぽんの近ちかくの海うみでさんまがあまりとれなくなっています

그러나 최근 일본 근처의 바다에서 산마가 덜 취해지고 있습니다.

去年きょねんは、たくさんとれた年としの10%より少すくなくなりました

작년은 많이 찍은 해의 10 %보다 적습니다.

国くにの研究所けんきゅうじょによると、今年ことし8月がつから12月がつまでに北海道ほっかいどうから千葉県ちばけんの海うみに来くるさんまは、去年きょねんと同おなじぐらいで、少すくなくなりそうです

나라의 연구소에 따르면, 올해 8 월부터 12 월까지 홋카이도에서 지바현의 바다에 오는 산마는, 작년과 같은 정도로, 적어질 것 같습니다

さんまの大おおきさも、ほとんどが普通ふつうより30%から40%ぐらい小ちいさくなりそうです

산마의 크기도 대부분이 보통보다 30%에서 40% 정도 작아질 것 같습니다.

研究所けんきゅうじょは、海うみの水みずが温あたたかくなったり流ながれが変かわったりしているため、日本にっぽんの近ちかくにさんまが来こなくなっていると言いっています

연구소는 바다의 물이 따뜻해지거나 흐름이 바뀌기 때문에 일본 근처에 산마가 오지 않는다고 말합니다.

さんまが食たべるプランクトンが少すくなくなったことも原因げんいんだと言いっています

산마가 먹는 플랑크톤이 적어진 것도 원인이라고 말합니다.