Japanese News: サッカー日本代表の佐野海舟選手　移籍先の独マインツのキャンプ参加へ

Back

サッカー日本代表にっぽんだいひょうの佐野海舟選手さのかいしゅうせんしゅ　移籍先いせきさきの独どくマインツのキャンプ参加さんかへ

2024-08-01 10:30:23

Translation

Anonymous 17:08 01/08/2024

0 0

Add translation

サッカー日本代表にっぽんだいひょうの佐野海舟選手さのかいしゅうせんしゅ　移籍先いせきさきの独どくマインツのキャンプ参加さんかへ

Kaishu Sano, a member of the Japanese national soccer team, will participate in camp at Mainz, Germany, where he is transferring

　女性じょせいに性的暴行せいてきぼうこうをしたとして逮捕たいほされ、その後ご、釈放しゃくほうされたサッカー日本代表にっぽんだいひょうの佐野海舟選手さのかいしゅうせんしゅが移籍先いせきさきのドイツのチームに合流ごうりゅうすると発表はっぴょうされました

It has been announced that Kaishu Sano, a member of the Japanese national soccer team who was arrested for sexually assaulting a woman and subsequently released, will join the team in Germany, where he is transferring.　

　サッカードイツリーグ1部ぶのブンデスリーガのマインツは31日にち、クラブのSNSで「佐野海舟選手さのかいしゅうせんしゅがクラブのトレーニングキャンプに参加さんかするため、木曜日もくようび（1日ついたち）にオーストリアに到着とうちゃくする予定よてい」だと明あきらかにしました

On the 31st, Mainz of the Bundesliga, the first division of the German soccer league, announced on the club’s SNS that ``Kaishu Sano is scheduled to arrive in Austria on Thursday (the 1st) to participate in the club’s training camp.’’

　また、マインツは日本にっぽんの当局とうきょくが捜査そうさを打うち切きったとして「佐野選手さのせんしゅがチームで活動かつどうできるようになった」と説明せつめいしています

In addition, Mainz explained that the Japanese authorities had discontinued the investigation and that ``Sano is now able to work with the team.’’

　佐野選手さのせんしゅと知人ちじんの男性だんせい2人ふたりは東京とうきょう・文京区ぶんきょうくのホテルで30代だいの女性じょせいに性的暴行せいてきぼうこうをした疑うたがいで14日じゅうよっかに逮捕たいほされ、16日にちに送検そうけんされていましたが、29日にちに釈放しゃくほうされました

Sano and two male acquaintances were arrested on the 14th on suspicion of sexually assaulting a woman in her 30s at a hotel in Bunkyo Ward, Tokyo, and sent to prosecutors on the 16th, but were released on the 29th. Ta

　佐野選手さのせんしゅは日本代表にっぽんだいひょうのプロサッカー選手せんしゅで、7月がつ4日よっかに鹿島かしまアントラーズからマインツへの完全移籍かんぜんいせきが発表はっぴょうされたばかりでした

Sano is a professional soccer player representing Japan, and his permanent transfer from Kashima Antlers to Mainz was just announced on July 4th.