일본어 뉴스: パリのホテル、宿泊料こぞって値下げ五輪特需が想定下回る

パリのホテル、宿泊料しゅくはくりょうこぞって値下ねさげ五輪特需ごりんとくじゅが想定下回そうていかかいる

파리의 호텔, 숙박료를 비롯한 가격 인하 올림픽 특수가 예상보다 낮다

五輪ごりんが開催かいさいされているフランス・パリのホテルは、宿泊料高騰しゅくはくりょうこうとうへの反発はんぱつを受うけ、値下ねさげや最低滞在日数さいていたいざいにっすうの緩和かんわなど、旅行者囲りょこうしゃかこい込こみに向むけて最後さいごの取とり組くみを急いそいでいる

올림픽이 개최되는 프랑스 파리 호텔은 숙박료 급등에 반발을 받고 가격 인하나 최저 체류일수 완화 등 여행자 인클로저를 향해 마지막 대처를 서두르고 있다

パリ観光局かんこうきょくは２９日にち、ホテルの平均宿泊料へいきんしゅくはくりょうは初夏しょかの１泊ぱく３４２ユーロから２５８ユーロに下落げらくしたと発表はっぴょう

파리 관광국은 29일, 호텔의 평균 숙박료는 초여름의 1박 342유로에서 258유로로 하락했다고 발표

２０２３年ねん７月がつは２０２ユーロだった

2023년 7월은 202유로였다

旅行代理店りょこうだいりてんによると、物価高ぶっかだかや安全上あんぜんじょうの懸念けねんを背景はいけいに五輪特需ごりんとくじゅが想定そうていほど伸のびず、ホテルはこぞって割引わりびきプランを打うち出だした

여행사에 따르면 물가고와 안전 우려를 배경으로 올림픽 특수가 예상만큼 늘어나지 않고, 호텔은 모두 할인 플랜을 내세웠다.

これにより、宿泊客しゅくはくきゃくは最大さいだい７０％安やすく泊とまれる可能性かのうせいがあるという

이에 따라 숙박객은 최대 70% 싸게 묵을 수 있다고

旅行代理店関係者りょこうだいりてんかんけいしゃは「パリは全まったく混雑こんざつしていない

여행사 관계자는 “파리는 전혀 혼잡하지 않다.

十分じゅうぶんな空室そらしつがあり、料金りょうきんは２割わりほど安やすくなっている」と語かたった

충분한 공실이 있고, 요금은 20 % 정도 싸다”고 말했다.

ブッキング・ホールディングス（ＨＤ）の旅行検索りょこうけんさくエンジンＫＡＹＡＫによると、７月がつのパリのホテル宿泊料しゅくはくりょうは、前月比ぜんげつひ１６％下落げらくした

북킹홀딩스(HD) 여행 검색엔진 KAYAK에 따르면 7월 파리 호텔 숙박료는 전월 대비 16% 하락했다.

四よつ星ぼしホテルの料金りょうきんは８月上旬がつじょうじゅんまでに最大さいだい６６％下落げらくしている

4성급 호텔 요금은 8월 초까지 최대 66% 하락