岩手県盛岡市 「盛岡さんさ踊り」が始まった
Morioka City, Iwate Prefecture “Morioka Sansa Odori” has begun
Morioka City, Iwate Prefecture “Morioka Sansa Odori” has begun
岩手県盛岡市で「盛岡さんさ踊り」というお祭りが1日に始まりました
A festival called ”Morioka Sansa Odori” started on the 1st in Morioka City, Iwate Prefecture.
A festival called ”Morioka Sansa Odori” started on the 1st in Morioka City, Iwate Prefecture.
大勢の
人が
きれいな
浴衣を
着て、
太鼓や
笛の
音と
一緒に
踊りながらまちの
中を
歩きます
Many people wear beautiful yukata and walk through the town dancing to the sound of drums and flutes.
Many people wear beautiful yukata and walk through the town dancing to the sound of drums and flutes.
今年は、
会社や
学校など203の
グループから2
万5000人が
踊ります
This year, 25,000 people from 203 groups including companies and schools will dance.
This year, 25,000 people from 203 groups including companies and schools will dance.
1日の午後6時、まちの通りで踊りが始まりました
Five selected women danced beautifully in the front.
Five selected women danced beautifully in the front.
選ばれた5人の女性がいちばん前で美しく踊りました
After that, people from various groups danced and walked around saying words that meant happiness in a loud voice.
After that, people from various groups danced and walked around saying words that meant happiness in a loud voice.
そのあとに
いろいろな
グループの
人たちが、
幸せを
呼ぶという
意味のことばを
大きな声で
言いながら
踊って
歩きました
A 9-year-old boy said, ``Everyone was dancing hard and doing well.’’
A 9-year-old boy said, ``Everyone was dancing hard and doing well.’’
9歳の男の子は「みんな一生懸命踊っていて上手でした
It was hot, but I’m glad I came to see it.”
It was hot, but I’m glad I came to see it.”
暑かったけど見に来てよかったです」と話しました
A 72-year-old man said, ``I’m looking forward to it because my daughter is dancing.’’
A 72-year-old man said, ``I’m looking forward to it because my daughter is dancing.’’
72歳の男性は「娘が踊っているので楽しみです」と話していました
「盛岡さんさ踊り」は4日までで、最後の日には見に来た人も一緒に踊る「大輪踊り」があります