일본어 뉴스: 岩手県盛岡市　「盛岡さんさ踊り」が始まった

岩手県いわてけん盛岡市もりおかし　「盛岡もりおかさんさ踊おどり」が始はじまった

이와테현 모리오카시 “모리오카 산사 춤”이 시작되었다

岩手県いわてけん盛岡市もりおかしで「盛岡もりおかさんさ踊おどり」というお祭まつりが1日ついたちに始はじまりました

이와테현 모리오카시에서 “모리오카 산사오도리”라는 축제가 1일에 시작되었습니다

大勢おおぜいの人ひとがきれいな浴衣ゆかたを着きて、太鼓たいこや笛ふえの音おとと一緒いっしょに踊おどりながらまちの中なかを歩あるきます

많은 사람들이 예쁜 유카타를 입고 북과 피리 소리와 맞춰 춤을 추며 거리를 걷습니다.

今年ことしは、会社かいしゃや学校がっこうなど203のグループから2万まん5000人にんが踊おどります

올해는 회사와 학교 등 203개 그룹에서 2만5000명이 춤을 춥니다.

1日ついたちの午後ごご6時じ、まちの通とおりで踊おどりが始はじまりました

1일 오후 6시, 마을의 거리에서 춤이 시작되었습니다.

選えらばれた5人にんの女性じょせいがいちばん前まえで美うつくしく踊おどりました

선정된 5명의 여성이 가장 앞에서 아름답게 춤을 추었습니다

そのあとにいろいろなグループの人ひとたちが、幸しあわせを呼よぶという意味いみのことばを大おおきな声こえで言いいながら踊おどって歩あるきました

그 후 여러 그룹의 사람들이 행복을 부른다는 의미의 말을 큰 소리로 말하면서 춤을 추며 걸었습니다.

9歳さいの男おとこの子こは「みんな一生懸命いっしょうけんめい踊おどっていて上手じょうずでした

9살 소년은 “모두 열심히 춤을 추고 있어 훌륭했습니다

暑あつかったけど見みに来きてよかったです」と話はなしました

더웁지만 보러 와서 좋았습니다.”라고 맗했습니다

72歳さいの男性だんせいは「娘むすめが踊おどっているので楽たのしみです」と話はなしていました

72세 남자는 ”딸이 춤을 추고 있기 때문에 기대됩니다”라고 말했습니다.

「盛岡もりおかさんさ踊おどり」は4日よっかまでで、最後さいごの日ひには見みに来きた人ひとも一緒いっしょに踊おどる「大輪踊だいわおどり」があります

「모리오카 산사 춤」은 4일까지로, 마지막 날에는 보러 온 사람도 함께 춤추는 「대륜 춤」이 있습니다.박병제

岩手県いわてけん盛岡市もりおかし　「盛岡もりおかさんさ踊おどり」が始はじまった

이와테현 모리오카시 “모리오카 산사 춤”이 시작되었다

岩手県いわてけん盛岡市もりおかしで「盛岡もりおかさんさ踊おどり」というお祭まつりが1日ついたちに始はじまりました

이와테현 모리오카시에서 “모리오카 산사오도리”라는 축제가 하루에 시작되었습니다

大勢おおぜいの人ひとがきれいな浴衣ゆかたを着きて、太鼓たいこや笛ふえの音おとと一緒いっしょに踊おどりながらまちの中なかを歩あるきます

많은 사람들이 깨끗한 유카타를 입고 북과 피리 소리와 함께 춤을 추며 거리를 걷습니다.

今年ことしは、会社かいしゃや学校がっこうなど203のグループから2万まん5000人にんが踊おどります

올해는 회사와 학교 등 203개 그룹에서 2만5000명이 춤을

1日ついたちの午後ごご6時じ、まちの通とおりで踊おどりが始はじまりました

선정된 5명의 여성이 가장 앞에서 아름답게 춤을 추