地下鉄の線路に“突き落とす” 男に殺人未遂の有罪評決 ロンドン
London man found guilty of attempted murder after “pushing” him onto subway tracks
London man found guilty of attempted murder after “pushing” him onto subway tracks
イギリス・ロンドンの地下鉄の駅で乗客を線路に突き落としたとしてホームレスの男が有罪判決を受けました
A homeless man has been found guilty of pushing a passenger onto the tracks at a subway station in London, England.
A homeless man has been found guilty of pushing a passenger onto the tracks at a subway station in London, England.
画面奥から電車が迫るなか、ホームの上を歩いてる男性がベンチに座っていた男にいきなり線路に突き落とされます
As a train approaches from the back of the screen, a man walking on the platform is suddenly pushed onto the tracks by a man sitting on a bench.
As a train approaches from the back of the screen, a man walking on the platform is suddenly pushed onto the tracks by a man sitting on a bench.
男性は別の乗客によってすぐにホームの上に救助されました
The man was quickly rescued onto the platform by another passenger
The man was quickly rescued onto the platform by another passenger
この映像はロンドンの地下鉄オックスフォード・サーカス駅で2月に撮影されたもので、男性に大きなけがはありませんでした
This footage was taken at London’s Oxford Circus Underground station in February, and the man was not seriously injured.
This footage was taken at London’s Oxford Circus Underground station in February, and the man was not seriously injured.
男性を突き落としたのは移民でホームレスのブルワ・ショーシュ被告(24)です
The man who pushed the man down was Bulwa Chauche (24), a homeless immigrant.
The man who pushed the man down was Bulwa Chauche (24), a homeless immigrant.
地元メディアによりますと、ショーシュ被告は7月31日に開かれた裁判で、男性に軽蔑された目で見られたように感じた「怒り」から犯行に及んだものの、殺すつもりはなかったと主張しました
According to local media, Schausch claimed at the trial held on July 31 that he committed the crime out of ”anger” because he felt the man looked at him with contempt, but that he did not intend to kill him. Did
According to local media, Schausch claimed at the trial held on July 31 that he committed the crime out of ”anger” because he felt the man looked at him with contempt, but that he did not intend to kill him. Did
裁判で陪審員はショーシュ被告に対し、殺人未遂罪の有罪の評決を行いました
At the trial, the jury found defendant Schorsch guilty of attempted murder.
At the trial, the jury found defendant Schorsch guilty of attempted murder.
ショーシュ被告の量刑は9月に言い渡される予定です
Defendant Schorsch’s sentencing is scheduled to be handed down in September.
Defendant Schorsch’s sentencing is scheduled to be handed down in September.