Japanese News: トランプ氏のＳＮＳ資産価値、１３４０億円減少　ハリス氏の出馬受け

トランプ氏しのＳＮＳ資産価値しさんかち、１３４０億円減少おくえんげんしょう　ハリス氏しの出馬受しゅつばうけ

Trump’s SNS asset value decreases by 134 billion yen due to Harris’ candidacy

トランプ前米大統領ぜんべいだいとうりょうが立たち上あげたソーシャルメディア「トゥルース・ソーシャル」の価値かちが縮小しゅくしょうしている

The value of the social media platform ``Truth Social’’ launched by former US President Trump is shrinking.

トゥルース・ソーシャルを運営うんえいするトランプ・メディア・アンド・テクノロジー・グループの株価かぶかは、バイデン大統領だいとうりょうが選挙戦せんきょせんから撤退てったいしハリス氏しを支持しじした７月がつ２１日以来にちいらい、約やく２３％下落げらく

Shares of Trump Media and Technology Group, which operates Truth Social, have fallen about 23% since July 21, when President Biden withdrew from the race and endorsed Harris.

トランプ氏しの持もち分ぶんは９億おくドル（約やく１３４０億円おくえん）減少げんしょうしている

Trump’s holdings have decreased by $900 million (approximately 134 billion yen)

１日にちには市場全体しじょうぜんたいが大おおきく下さげるなか、再ふたたび急落きゅうらくした

It plunged again on the 1st, while the overall market fell sharply.

同企業株どうきぎょうかぶの価値かちは、バイデン氏しが撤退てったいする前まえの最終取引日さいしゅうとりひきびである１９日時点にちじてんで４０億おくドル強きょうだった

The company’s stock was worth just over $4 billion as of Wednesday, the last trading day before Biden withdrew.

その後ご、約やく３１億おくドルまで下落げらくしている

Since then, it has fallen to about $3.1 billion.

この売うりは全米ぜんべいおよび激戦区げきせんくの世論調査せろんちょうさでトランプ氏しとハリス氏しの接戦せっせんが示唆しさされる中なかで起おきている

The sell-off comes as polls across the country and in battleground states suggest a close race between Trump and Harris.

トランプ氏しが勝利しょうりすればトゥルース・ソーシャルが大統領だいとうりょうの情報伝達手段じょうほうでんたつしゅだんになる可能性かのうせいがあるため、同社どうしゃの株かぶは、投資家とうしかがトランプ氏しの大統領復帰だいとうりょうふっきの可能性かのうせいをどう見みているかを測はかる手段しゅだんとなっている

If Trump wins, Truth Social could become the president’s communications vehicle, and the company’s stock has become a gauge of how investors view Trump’s chances of returning to office. There is

トランプ・メディアの株価かぶかは６月がつ、バイデン氏しの討論会とうろんかいでの散さんざん々なパフォーマンスを受うけ、一時的いちじてきに値上ねあがりした

Trump Media stock briefly rose in June following Biden’s dismal debate performance.

７月がつにはトランプ氏しがペンシルベニア州しゅうでの暗殺未遂事件あんさつみすいじけんを切きり抜ぬけた後あと、再ふたたび急騰きゅうとうした

It soared again in July after Trump survived an assassination attempt in Pennsylvania.

一方いっぽう、トゥルース・ソーシャルはＳＮＳの世界せかいで勢力せいりょくを拡大かくだいするのに苦戦くせんしている

Meanwhile, Truth Social is struggling to gain traction in the social media world.

コムスコアのデータによると、トゥルース・ソーシャルのユニークビジター数すうは６月がつ、前年比ぜんねんひ３８％減げんとなり、３カ月連続げつれんぞくで減少げんしょうした

Truth Social’s unique visitor numbers fell 38% year-over-year in June, the third consecutive month of decline, according to comScore data.

トランプ・メディアの株価かぶかは今年ことし３月下旬がつげじゅんに上場じょうじょうして以来いらい、激はげしく乱高下らんこうかしている

Trump Media’s stock price has fluctuated wildly since it went public in late March of this year.

専門家せんもんかは、トランプ・メディア株かぶをファンダメンタルズではなく誇大広告こだいこうこくと機運きうんで取引とりひきされるミーム株かぶとみなしている

Experts see Trump Media stock as a meme stock that trades on hype and momentum rather than fundamentals.