일본어 뉴스: 5日のアジアの株価は軒並み下落　韓国は4年ぶりサーキットブレーカー発動

뒤

5日いつかのアジアの株価かぶかは軒並のきなみ下落げらく　韓国かんこくは4年ねんぶりサーキットブレーカー発動はつどう

2024-08-06 07:10:02

번역

양민철 20:08 06/08/2024

0 0

번역 추가

5日いつかのアジアの株価かぶかは軒並のきなみ下落げらく　韓国かんこくは4年ねんぶりサーキットブレーカー発動はつどう

5일 아시아의 주가는 엄청나게 하락 한국은 4년 만에 회로 차단기 발동

　東京市場とうきょうしじょうの日経平均株価にっけいへいきんかぶかが12％余あまり暴落ぼうらくしたのをはじめ、5日いつかのアジアの株式市場かぶしきしじょうは軒並のきなみ下落げらくしています

도쿄시장의 닛케이평균주가가 12%가량 폭락한 것을 비롯해 5일 아시아 주식시장은 엄청나게 하락하고 있습니다.

　5日いつかの韓国市場かんこくしじょうは取引開始とりひきかいしとともに株価かぶかが下さがり続つづけ、9％近ちかくの下落げらくとなりました

5일 한국시장은 거래 개시와 함께 주가가 계속 하락해 9% 가까이 하락했습니다.

　急激きゅうげきな株価かぶかの変動へんどうを抑おさえるため、取引とりひきを一時中断いちじちゅうだんするサーキットブレーカーが4年ねんぶりに発動はつどうされました

급격한 주가 변동을 억제하기 위해 거래를 일시 중단하는 회로 차단기가 4년 만에 발동되었습니다

　台湾たいわんでは8％余あまり値下ねさがりし、シンガポールは5％近ちかく、マレーシアも4.5％ほど下落げらくしました

대만에서는 8% 남은 가격 인하, 싱가포르는 5% 가까이, 말레이시아도 4.5% 정도 하락했습니다

　オーストラリアでは取引開始直後とりひきかいしちょくごから値ねを下さげ、4％近ちかく下さげています

오스트레일리아에서는 거래 개시 직후부터 값을 낮추고, 4% 가까이 낮추고 있습니다

　上海市場しゃんはいしじょうは買かいが優勢ゆうせいになる場面ばめんもありましたが、1.5％ほどの下落げらくで取引とりひきを終おえました

상하이 시장은 매입이 우세해지는 장면도 있었습니다만, 1.5% 정도의 하락으로 거래를 마쳤습니다

　一方いっぽう、先さきほど始はじまったドイツ市場しじょうの株価かぶかは2％余あまり値下ねさがりしています

한편, 방금 시작된 독일 시장의 주가는 2% 남은 가격 하락하고 있습니다