Japanese News: セーヌ川泳いだ選手の体調不良でベルギー棄権、スイスは選手交代　五輪トライアスロン

セーヌ川泳がわおよいだ選手せんしゅの体調不良たいちょうふりょうでベルギー棄権きけん、スイスは選手交代せんしゅこうたい　五輪ごりんトライアスロン

Belgium abstain due to poor physical condition of players swimming, Switzerland is a player shift Olympic triathlon

パリ・オリンピックのトライアスロン競技きょうぎでセーヌ川がわを泳およいだ選手せんしゅが体調たいちょうを崩くずし、５日いつかの混合こんごうリレーはベルギーが棄権きけん、スイスは選手せんしゅの入いれ替かえを強しいられた

Players swimming the Seine were sick in the Paris Olympics triathlon competition, and the mixed relay on the 5th was abstained by Belgium, and Switzerland was forced to replace the players.

ベルギーのオリンピック委員会いいんかいは、クレア・ミシェル選手せんしゅの体調不良たいちょうふりょうを受うけて棄権きけんを発表はっぴょうした

The Belgian Olympic Committee has announced abstain due to his illness of Claire Michelle.

ミシェル選手せんしゅは７月がつ３１日にちに行おこなわれた女子じょしトライアスロンでセーヌ川がわを泳およいだ数日後すうじつごに体調たいちょうを崩くずしたと伝つたえられていた

It was reported that Michelle was sick a few days after swimming the Seine in a women`s triathlon on July 31.

ベルギーは「今後こんごのトライアスロン競技きょうぎに向むけて教訓きょうくんが学まなばれることを望のぞむ

Belgium says, I hope that lessons will be learned for future triathlon competitions.

トレーニングの日程にってい、競技日程きょうぎにってい、競技形式きょうぎけいしきなどを事前じぜんにはっきりさせ、選手せんしゅやサポート要員よういんに不安ふあんがないよう徹底てっていさせなければならない」と要望ようぼうしている

The training schedule, competition schedule, competition format, etc. must be clarified in advance, so that players and support staff must be thoroughly concerned.

パリ２０２４組織委員会そしきいいんかいは、トライアスロン個人こじんの競技きょうぎが行おこなわれた日ひの朝あさ、セーヌ川がわの水質すいしつは「非常ひじょうに良好りょうこう」だったと発表はっぴょう

The Paris 2024 Organizing Committee announced that the water quality of the Seine was very good on the morning of the triathlon individual competition.

「セーヌ川がわで行おこなわれる競技きょうぎについては、水質検査すいしつけんさを毎日行まいにちおこない、その結果けっかと幅広はばひろい（衛生えいせいなどの）基準きじゅんを基もとに、ワールドトライアスロンとパリ２０２４が実施じっしするかどうかを決きめている」とした

We perform water -quality tests every day for competitions performed on the Seine, and decide whether World Triathlon and Paris 2024 will be implemented based on the results and a wide range of (hygiene, etc.).

ワールドトライアスロンとパリ２０２４は４日よっかの声明せいめいで、セーヌ川がわの水質すいしつが過去かこ２時間じかんの間あいだに改善かいぜんしたと述のべ、混合こんごうリレーは予定通よていどおり５日いつかに実施じっしすると発表はっぴょうした

World Triathlon and Paris 2024 stated in a statement on the 4th that the water quality of the Seine has improved in the past two hours, and announced that a mixed relay will be implemented on the 5th.