Japanese News: ガザ北部の学校に空爆　子ども含む17人死亡　犠牲者増え続け死者4万人に迫る

ガザ北部ほくぶの学校がっこうに空爆くうばく　子こども含ふくむ17人死亡にんしぼう　犠牲者増ぎせいしゃぞうえ続つづけ死者ししゃ4万人まんにんに迫せまる

Airstrike on school in northern Gaza kills 17, including children; death toll continues to rise, approaching 40,000

　パレスチナ・ガザ地区北部ちくほくぶにある避難民ひなんみんらが暮くらす学校がっこうにイスラエル軍ぐんの空爆くうばくがあり、少すくなくとも17人にんが死亡しぼうしました

At least 17 people were killed in an Israeli airstrike on a school where displaced people live in the northern Gaza Strip, Palestine.

　現地げんちメディアなどによりますと、イスラエル軍ぐんが3日みっか、ガザ市しの学校がっこうを2度どにわたって空爆くうばくし、少すくなくとも17人にんが死亡しぼう、60人にんがけがをしました

According to local media, the Israeli military conducted two airstrikes on schools in Gaza City on the 3rd, killing at least 17 people and injuring 60 others.

　学校がっこうは市民しみんの避難先ひなんさきになっていて、犠牲者ぎせいしゃの多おおくは女性じょせいや子こどもだということです

Schools have become evacuation centers for citizens, and many of the victims are women and children.

　イスラエル軍ぐんは、学校がっこうにはイスラム組織そしき「ハマス」の司令部しれいぶがあり、戦闘員せんとういんが潜伏せんぷくし武器ぶきを製造せいぞうしていたなどと主張しゅちょうしています

The Israeli military claims that the school was home to the headquarters of the Islamic organization Hamas, and that its fighters were hiding there and manufacturing weapons.

　ガザ地区ちくでは、1日ついたちにも北部ほくぶの別べつの学校がっこうが攻撃こうげきを受うけ、15人にんが死亡しぼうしたほか、先月せんげつ27日にちには、中部ちゅうぶの学校がっこうの中なかにあった野戦病院やせんびょういんが空爆くうばくされ、少すくなくとも30人にんが死亡しぼうしています

In the Gaza Strip, another school in the north was attacked on the 1st, killing 15 people, and on the 27th of last month, a field hospital inside a school in the central area was bombed, killing at least 30 people. doing

　ガザ全域ぜんいきで民間人みんかんじんの犠牲者ぎせいしゃが増ふえ続つづけていて、保健当局ほけんとうきょくはこれまでに3万まん9550人にんが死亡しぼうしたと発表はっぴょうしています

Civilian casualties continue to rise across Gaza, with health authorities announcing 39,550 deaths to date.