일본 신문
イタリア熱波ねっぱ41 天候急変てんこうきゅうへんでミラノでは竜巻たつまきやヒョウ 100人以上にんいじょうけが
2023-07-27 09:41:12
번역
yrp46 04:07 27/07/2023
0 0
번역 추가
イタリア熱波ねっぱ41 天候急変てんこうきゅうへんでミラノでは竜巻たつまきやヒョウ 100人以上にんいじょうけが
label.tran_page 이탈리아 열파로 41도 날씨 급변으로 밀라노에서는 토네이도와 표범 내리는 100명 이상 부상

 イタリアでは40℃をえるなど記録的きろくてきあつさがつづ一方いっぽう北部ほくぶのミラノでは天候てんこう急変きゅうへんし、ひょうがったり竜巻たつまき発生はっせいしました

label.tran_page 이탈리아에서는 40℃를 넘는 등 기록적인 더위가 계속되는 한편, 북부의 밀라노에서는 날씨가 급변해, 병이 내리거나 토네이도가 발생했습니다
これまでにすくなくとも110にんがけがをしています
label.tran_page 지금까지 110명 이상 부상당한


 イタリア北部ほくぶのミラノ近郊きんこう21にち天候てんこう急変きゅうへんして暴風雨ぼうふううとなり、道路どうろ冠水かんすいするなど被害ひがいました
label.tran_page 이탈리아 북부의 밀라노 근교에서 21일, 날씨가 급변해 폭풍우가 되어, 도로가 관수하는 등의 피해가 나왔습니다


 地元じもと住民じゅうみん撮影さつえいした映像えいぞうには、こおりかたまり大粒おおつぶのひょうが様子ようすうつっています
label.tran_page 현지 주민이 촬영한 영상에는 얼음 덩어리와 굵은 우박이 내리는 모습이 비치고 있습니다.


 また、CNNによりますと、北部ほくぶのベネトしゅうでは19日夜にちよるテニスボールほどのおおきさのひょうがり、すくなくとも110にん負傷ふしょうしたということです
label.tran_page 또한 CNN에 따르면, 북부 베네토에서는 19일 밤 테니스 볼 정도의 크기의 병이 내려 적어도 110명이 부상했다는 것입니다


 ミラノでは21にち竜巻たつまきまちおそい、地元じもとメディア住宅じゅうたく倒壊とうかいするなど被害ひがいたとつたえています
label.tran_page 밀라노에서는 21일 토네이도가 거리를 덮치고, 현지 미디어는 주택이 도괴하는 등의 피해가 나왔다고 전하고 있습니다


 イタリアでは熱波ねっぱ影響えいきょうで、首都しゅとローマで18にち過去最高かこさいこうなる気温きおん41℃を記録きろくしました
label.tran_page 이탈리아에서는 열파의 영향으로, 수도 로마에서 18일에 과거 최고가 되는 기온 41℃를 기록했습니다


 WMO(世界気象機関せかいきしょうきかん)は「異常いじょう熱波ねっぱ8がついっぱいつづ」との見通みとお発表はっぴょうし、あつさへの対策たいさくもとめています
label.tran_page WMO(세계기상기관)는 「이상한 열파는 8월 가득 계속된다」라는 전망을 발표해, 더위에 대한 대책을 요구하고 있습니다