映画「オッペンハイマー」、ベッドシーンでヒンドゥー教の聖典引用　インド右派が反発 - Easy News

뒤

映画えいが「オッペンハイマー」、ベッドシーンでヒンドゥー教きょうの聖典引用せいてんいんよう　インド右派うはが反発はんぱつ

2023-07-28 07:10:02

번역

yrp46 03:07 28/07/2023

0 0

번역 추가

映画えいが「オッペンハイマー」、ベッドシーンでヒンドゥー教きょうの聖典引用せいてんいんよう　インド右派うはが反発はんぱつ

영화 「오펜하이머」, 침대 씬에서 힌두교의 경전 인용 인도 우파가 반발

原爆げんばくの開発者かいはつしゃロバート・オッペンハイマーの目めを通とおして原爆げんばくを物語ものがたる映画えいが「オッペンハイマー」をめぐり、インドのヒンドゥー教右派きょううはが反発はんぱつを強つよめている

원폭 개발자 로버트 오펜하이머의 눈을 통해 원폭을 이야기하는 영화 ’오펜하이머’를 둘러싸고 인도의 힌두교 우파가 반발을 강화하고 있다

同作品どうさくひんのボイコットを呼よびかけたり、問題もんだいの場面ばめんのカットを求もとめたりする声こえも上あがっている

이 작품의 보이콧을 부르거나 문제의 장면의 컷을 요구하는 목소리도 오르고 있다

問題もんだいとされているのは、キリアン・マーフィー演えんじるオッペンハイマーと、ジーン・タットロック演えんじる恋人こいびとフローレンス・ピューのセックスシーン

문제로 여겨지는 것은 키리안 머피가 연기하는 오펜하이머와 진 탓락 연기 연인 플로렌스 퓨의 섹스 장면

途中とちゅうで動うごきを止とめたピューは、ヒンドゥー教きょうの聖典せいてんの１つ「バガバッド・ギーター」を手てに取とる

도중에 움직임을 멈춘 퓨는 힌두교 경전 중 하나인 ’바가배드 기타’를 손에 든다.

ピューに促うながされて劇中げきちゅうのオッペンハイマーは「われは死しなり、世界せかいの破壊者はかいしゃなり」という一節いっせつを読よみ上あげ、その後再ごふたたび性交せいこうを続つづける

퓨에게 촉구되어 극중 오펜하이머는 ”우리는 죽고 세계의 파괴자가 된다”라는 절을 읽고 그 후 다시 성교를 계속한다.

この場面ばめんが右派うはの反発はんぱつを招まねいた

이 장면이 우파의 반발을 초래한

ヒンドゥー教政党きょうせいとうインド人民党じんみんとう（ＢＪＰ）の政治家せいじかは、この映画えいがについて「ヒンドゥー教きょうに対たいする不穏当ふおんとうな攻撃こうげき」であり、「反はんヒンドゥー勢力せいりょくによるより大おおきな陰謀いんぼうの一部いちぶ」だとして非難ひなんした

힌두교 정당 인도인민당(BJP)의 정치인은 이 영화에 대해 ’힌두교에 대한 불온당한 공격’이자 ’반힌두 세력에 의한 더 큰 음모의 일부’라고 비난했다.

１９７４年ねんに初はつの核実験かくじっけんを実施じっししたインドでは、全般的ぜんぱんてきにはオッペンハイマーは好評こうひょうで、評論家ひょうろんかに絶賛ぜっさんされて映画館えいがかんには観客かんきゃくが詰つめかけている

1974년에 첫 핵실험을 실시한 인도에서는 전반적으로 오펜하이머는 호평으로 평론가에게 극찬되고 영화관에는 관객이 몰려있다.

インドで公開こうかいされた週末しゅうまつの興行収入こうぎょうしゅうにゅうは３００万まんドル（約やく４億おく２４００万円まんえん）を超こえた

인도에서 공개된 주말 흥행수입은 300만 달러(약 4억2400만엔)를 넘었다

同おなじ日ひに公開こうかいされたバービー人形にんぎょうを実写化じっしゃかした映画えいが「バービー」は約やく１００万まんドルにとどまっている

같은 날 공개된 바비 인형을 실사화한 영화 ’바비’는 약 100만 달러에 그치고 있다