마우이 섬 산 불의 불명자, 66명으로 격감 섬 서부의 관광 재개에
甚大な被害が生じた米ハワイ州マウイ島の大規模な山火事でグリーン同州知事は８日、行方不明者は計６６人と大幅に減少したと報告した
엄청난 피해가 발생한 미국 하와이주 마우이 섬의 대규모 산불로 그린 동주지사는 8일, 행방불명자는 총 66명으로 크게 감소했다고 보고했다.
기자회견에서 말한
行方不明者は当初、３０００人余とも想定されたが、先週には３８５人に落ち込んでいた
행방불명자는 당초 3000여명이라고 가정했지만 지난주에는 385명으로 우울해졌다.
희생자 수는 115명으로 변하지 않았다.
行方不明者の捜索や犠牲者の身元確認の作業は続いており、知事は家族らに対し行方不明者に関する情報を警察などへ寄せるよう促した
행방불명자의 수색이나 희생자의 신원확인 작업은 계속되고 있어 지사는 가족들에게 행방불명자에 관한 정보를 경찰 등에 보내도록 촉구했다
知事は、主要な被災地となったラハイナなどがある同島西部への訪問客の受け入れを来月８日から始め、全ての渡航規制も解除する方針を示した
주지사는 주요 재해지가 된 라하이나 등이 있는 동도 서부 방문객의 수용을 다음달 8일부터 시작하여 모든 여행 규제도 해제할 방침을 나타냈다.
グリーン氏は、１１５人の犠牲者が出ており、悲しみに打ちひしがれていることに変わりはないが、死者数は８００人あるいは１０００人ともした当初の予想を踏まえれば感謝すべき事柄であろうとも話した
그린 씨는 115명의 희생자가 나와서 슬픔에 매달려 있는 것에 변함이 없지만, 사망자수는 800명 혹은 1000명이나 했던 당초의 예상을 근거로 하면 감사해야 할 일이다 내가 말했다.
８月８日に発生した山火事については司法当局に「包括的な再調査」を進めるよう求めたとした
8월 8일에 발생한 산불에 대해서는 사법 당국에 「포괄적인 재조사」를 진행하도록 요구했다고 했다
동도의 행정당국은, 화세가 퍼지는 가운데 주민에게의 경고를 포함해 보다 적절한 대책을 내놓을 수 있었던 것이 아닌가의 비판 등에 노출되어도 있다
집
동영상
JLPT 테스트
사전
업그레이드
게시물
주제
