일본어 뉴스: ラグビーＷ杯、優勝候補同士が開幕戦で激突　開催国フランスがＮＺ破る

뒤

ラグビーＷ杯はい、優勝候補同士ゆうしょうこうほどうしが開幕戦かいまくせんで激突げきとつ　開催国かいさいこくフランスがＮＺ破やぶる

2023-09-12 07:10:02

번역

yrp46 06:09 12/09/2023

0 0

번역 추가

ラグビーＷ杯はい、優勝候補同士ゆうしょうこうほどうしが開幕戦かいまくせんで激突げきとつ　開催国かいさいこくフランスがＮＺ破やぶる

럭비 월드컵, 우승 후보끼리 개막전에서 격돌 개최국 프랑스가 NZ 깨다

４年ねんに１度開どひらかれるラグビー・ワールドカップ（Ｗ杯はい）の開幕戦かいまくせんが８日行ようかおこなわれ、開催国かいさいこくフランスがニュージーランドを２７－１３で下くだした

4년에 1번 열리는 럭비 월드컵(W컵)의 개막전이 8일 행해져 개최국 프랑스가 뉴질랜드를 27-13으로 내렸다

強豪国同士きょうごうこくどうしの対戦たいせんとなったパリでの試合しあいは後半こうはん、ダミアン・プノーのトライを皮切かわきりにフランスが得点とくてんを重かさね、ニュージーランドを突つき放はなした

강호국끼리의 대전이 된 파리에서의 경기는 후반, 다미안 프노의 트라이를 시작으로 프랑스가 득점을 거듭해, 뉴질랜드를 쫓아냈다

フランスのトマ・ラモスは試合しあいを通つうじて５本ほんのペナルティーゴール（ＰＧ）をきっちり決きめた

프랑스 토마 라모스는 경기를 통해 5개의 페널티 골(PG)을 확실히 결정했다

ニュージーランドはウイングのマーク・テレアが２度どのトライを記録きろくしたが、終盤しゅうばんメルヴィン・ジャミネにトライを許ゆるし万事休ばんじきゅうす

뉴질랜드는 윙의 마크 텔레아가 두 번의 트라이를 기록했지만 막판 멜빈 자미네에게 트라이를 용서하고 만사 휴식

フランスにとって完璧かんぺきな形かたちでの開幕戦勝利かいまくせんしょうりを献上けんじょうした

프랑스에게 완벽한 형태로의 개막전 승리를 헌상했다

フランスは次戦じせん、リールでウルグアイと、ニュージーランドはトゥールーズでナミビアとそれぞれ対戦たいせんする

프랑스는 차전, 릴에서 우루과이, 뉴질랜드는 툴루즈에서 나미비아와 각각 대전한다

２０カ国こくが参加さんかするＷ杯はいは、５チームずつに分わかれた４つのプールで総当そうあたり戦せんを実施じっし

20개국이 참가하는 월드컵은 5개 팀으로 나뉘어진 4개의 수영장에서 총당전을 실시

各かくプールの上位じょうい２チームがノックアウトステージに進すすむ

각 수영장의 상위 2팀이 녹아웃 스테이지로 진행

フランス国内こくないの９会場かいじょうで、来月らいげつ２８日にちの決勝けっしょうまで熱戦ねっせんが繰くり広ひろげられる

프랑스 국내 9회장에서 다음달 28일 결승까지 열전이 펼쳐진다