일본 신문
中国国際航空機ちゅうごくこくさいこうくうきエンジン火災かさい着陸後ちゃくりくご全員脱出ぜんいんだっしゅつ シンガポール・チャンギ空港くうこう
2023-09-13 07:10:02
번역
yrp46 07:09 13/09/2023
0 0
번역 추가
中国国際航空機ちゅうごくこくさいこうくうきエンジン火災かさい着陸後ちゃくりくご全員脱出ぜんいんだっしゅつ シンガポール・チャンギ空港くうこう
label.tran_page 중국 국제 항공기로 엔진 화재, 착륙 후 전원 탈출 싱가포르 창이 공항

シンガポールのチャンギ国際空港こくさいくうこうかっていた中国国際航空機ちゅうごくこくさいこうくうきエンジン火災かさい発生はっせいし、着陸後ちゃくりくご乗客乗員じょうきゃくじょういん全員避難ぜんいんひなんした

label.tran_page 싱가포르의 창이 국제공항으로 향하고 있던 중국국제항공기에서 엔진 화재가 발생하여 착륙 후 승객 승무원 모두 피난했다
空港くうこうは3時間じかんにわたって閉鎖へいさされた
label.tran_page 공항은 3시간 동안 폐쇄

シンガポール当局とうきょく発表はっぴょうによると、同機どうきは10とおか乗客じょうきゃく146にん乗員じょういんにんせて中国ちゅうごく成都せいと出発しゅっぱつし、チャンギ空港くうこうには午後ごご15ふん着陸ちゃくりくした

label.tran_page 싱가포르 당국의 발표에 따르면 동기는 10일 승객 146명, 승무원 9명을 태우고 중국 청두를 출발해 창이 공항에는 오후 4시 15분에 착륙했다.

全員ぜんいんがただちに脱出だっしゅつし、ひだりエンジンできたとされる火災かさいやく10分後ぷんご鎮火ちんかした

label.tran_page 전원이 즉시 탈출, 왼쪽 엔진에서 일어난 것으로 알려진 화재는 약 10 분 후에 진화했다.
乗客じょうきゃくにんけむりあつかったり、脱出時だっしゅつじすりきずったりしたが、いずれ軽傷けいしょうだった
label.tran_page 승객 9명이 연기를 피우거나, 탈출시에 상처를 입었지만, 모두 경상이었다

SNSに投稿とうこうされた映像えいぞうには、火災かさいつづなかで脱出だっしゅつスライド乗客じょうきゃくらの姿すがたや、けむりめた客室内きゃくしつない光景こうけいうつっている

label.tran_page SNS에 투고된 영상에는 화재가 계속되는 가운데 탈출 슬라이드에 뛰어다니는 승객들의 모습과 연기가 쏟아진 객실 내의 광경이 비치고 있다

チャンギ空港くうこうがSNSのX(きゅうツイッター)で発表はっぴょうしたところによると、前方ぜんぽう貨物室かもつしつトイレからけむり

label.tran_page 창이 공항이 SNS의 X(구 트위터)에서 발표한 바에 따르면 전방 화물실과 화장실에서 연기가 나왔다.
くわしい原因げんいんについて調査ちょうさすすめられている
label.tran_page 자세한 원인에 대한 조사가 진행 중입니다.

中国ちゅうごくでは昨年さくねんがつ雲南省うんなんしょう昆明こんめいから広東省かんとんしょう広州こうしゅうかっていた中国東方航空ちゅうごくとうほうこうくうき墜落ついらくし、乗客乗員じょうきゃくじょういん132にん全員死亡ぜんいんしぼうする事故じこがあった

label.tran_page 중국에서는 지난해 3월 운남성 곤명에서 광동성 광저우로 향하고 있던 중국 동방항공기가 추락해 승객 승무원 132명이 전원 사망하는 사고가 있었다