Tùy chỉnh


Furigana
UnderLine
Language
Size
大谷翔平おおたにしょうへい感触戻かんしょくもどらず”きゅうきょ先発外せんぱつはずれる 8試合連続欠場しあいれんぞくけつじょう
Sep 14, 2023 07:09
Translation
Anonymous 17:09 16/09/2023
0 0
Add translation
大谷翔平おおたにしょうへい感触戻かんしょくもどらず”きゅうきょ先発外せんぱつはずれる 8試合連続欠場しあいれんぞくけつじょう
label.tran_page Shohei Ohtani “unable to get feeling back” suddenly removed from starting lineup, absent for 8 consecutive games

 右脇腹みぎわきばら負傷ふしょうから8試合しあいぶりにスタメン復帰予定ふっきよていだったエンゼルスの大谷翔平選手おおたにしょうへいせんしゅが、試合直前しあいちょくぜんきゅうきょ先発せんぱつからはずれることになりました

label.tran_page Angels’ Shohei Ohtani, who was scheduled to return to the starting lineup for the first time in eight games due to a right side injury, was suddenly removed from the starting lineup just before the game.

 大谷選手おおたにせんしゅ4よっか打撃練習だげきれんしゅうさい右脇腹みぎわきばら負傷ふしょうして緊急欠場きんきゅうけつじょうし、10とおかまでの7試合しあいすべてを欠場けつじょうしています

label.tran_page Otani injured his right side during batting practice on the 4th and was forced to withdraw from the game, missing all 7 games up to the 10th.

 エンゼルスは11にち敵地てきちマリナーズせんのスタメンを発表はっぴょうし、当初とうしょ大谷選手おおたにせんしゅ2ばんDHで8試合しあいぶりに先発出場せんぱつしゅつじょうする予定よていでしたが、試合直前しあいちょくぜんメンバーからはずれました

label.tran_page On the 11th, the Angels announced the starting lineup for their match against the enemy Mariners, and Otani was originally scheduled to play as the No. 2 DH and start for the first time in eight games, but he was removed from the lineup just before the game.

 ネビン監督かんとくによると、大谷選手おおたにせんしゅ打撃練習場だげきれんしゅうじょう数回すうかいスイングしたものの、試合しあい出場しゅつじょうできる感触かんしょくではなかったためきゅうきょはずしたということです

label.tran_page According to manager Nevin, Otani took several swings at the batting practice range, but he didn’t feel like he could play in the game, so he hurriedly took the swing.
これ8試合連続しあいれんぞく欠場けつじょうとなります
label.tran_page This will be his 8th consecutive missed game.

 ネビン監督かんとくは「つづ様子ようすをみる」とはなしていて、大谷選手おおたにせんしゅ動向どうこうつづ注目ちゅうもくあつまります

label.tran_page Coach Nevin said, ``We will continue to monitor the situation,’’ and Otani’s movements will continue to attract attention.