일본어 뉴스: リビア東部で洪水 150人死亡か「2000人死亡」との情報も

뒤

リビア東部とうぶで洪水こうずい 150人死亡にんしぼうか「2000人死亡にんしぼう」との情報じょうほうも

2023-09-14 07:10:03

번역

yrp46 03:09 14/09/2023

0 0

번역 추가

リビア東部とうぶで洪水こうずい 150人死亡にんしぼうか「2000人死亡にんしぼう」との情報じょうほうも

리비아 동부에서 홍수 150명 사망인가 「2000명 사망」이라는 정보도

　北きたアフリカのリビア東部とうぶで、大雨おおあめによる洪水こうずいで少すくなくとも150人にんが死亡しぼうしました

북아프리카의 리비아 동부에서 폭우로 인한 홍수로 적어도 150명이 사망했습니다.

一方いっぽう、東部とうぶを支配しはいする勢力せいりょくは2000人にんが死亡しぼうしたと発表はっぴょうしていて、今後こんご、死者数ししゃすうが増ふえる恐おそれがあります

한편 동부를 지배하는 세력은 2000명이 사망했다고 발표했으며 앞으로 사망자 수가 늘어날 우려가

　リビア東部とうぶでは10日以降とおかいこう、大雨おおあめのため洪水こうずいが発生はっせいし、ロイター通信つうしんは、イスラム圏けんの赤十字社せきじゅうじしゃである赤新月社せきしんげっしゃの代表だいひょうが、少すくなくとも150人にんが死亡しぼうしたと述のべたと伝つたえました

리비아 동부에서는 10일 이후 폭우로 인해 홍수가 발생하여 로이터 통신은 이슬람권의 적십자사인 아카신월사의 대표가 적어도 150명이 사망했다고 말했다고 전했다

　また、東部とうぶを拠点きょてんとする勢力せいりょくの報道官ほうどうかんが、「2000人以上にんいじょうが死亡しぼうし、5000から6000人にんが行方不明ゆくえふめいになっている」と述のべたと報ほうじました

또, 동부를 거점으로 하는 세력의 보도관이, 「2000명 이상이 사망해, 5000~6000명이 행방불명이 되어 있다」라고 말했다고 보도했습니다

　ただ、ロイター通信つうしんはいずれの数字すうじについても独自どくじに確認かくにんできなかったとしています

단, 로이터 통신은 어느 숫자에 대해서도 독자적으로 확인할 수 없었다고 합니다

　リビアでは東西とうざいに分裂ぶんれつした政治勢力せいじせいりょくがそれぞれに政権せいけんを樹立じゅりつし、対立たいりつしています

리비아에서는 동서로 분열한 정치세력이 각각 정권을 수립하고 대립하고 있습니다.