일본어 뉴스: 介護施設の車男女3人をはね2人死亡 75歳運転手逮捕

介護施設かいごしせつの車くるま男女だんじょ3人にんをはね2人死亡ふたりしぼう 75歳運転手逮捕さいうんてんしゅたいほ

개호 시설의 차 남녀 3명을 튀는 2명 사망 75세 운전자 체포

　さいたま市しの高齢者こうれいしゃリハビリ施設しせつで送迎車そうげいしゃが男女だんじょ3人にんをはねる事故じこがあり、80代だいの男女だんじょ2人ふたりが死亡しぼうしました

사이타마시의 고령자 재활 시설에서 송영차가 남녀 3명을 튀는 사고가 있어, 80대의 남녀 2명이 사망했습니다

　13日午後にちごご4時半じはんごろ、さいたま市見沼区しみぬまくの介護施設かいごしせつ「ビッグスマイルリハビリセンター」の駐車場ちゅうしゃじょうで「送迎車そうげいしゃに男女だんじょがひかれた」と119番通報ばんつうほうがありました

13일 오후 4시 반경, 사이타마시 미누마구의 개호 시설 「빅 스마일 재활 센터」의 주차장에서 「송영차에 남녀가 끌렸다」라고 119번 통보가 있었습니다

　この事故じこで、施設利用者しせつりようしゃの飯泉利夫いいずみとしおさん（89）と関拓子せきたくこさん（88）が死亡しぼう、職員しょくいんで43歳さいの男性だんせいも右足みぎあしを切きる軽傷けいしょうです

이 사고로 시설 이용자 이이즈미 리오씨(89)와 세키타쿠코씨(88)가 사망, 직원으로 43세의 남성도 오른발을 끊는 경상입니다

　近所きんじょの人ひと：「ちょうど玄関げんかんを出でた時ときにドンという感かんじだったので

이웃 사람 : ”그냥 현관을 나왔을 때 돈이라는 느낌이었기 때문에

すぐ『救急車きゅうきゅうしゃ』みたいな声こえもあった」

　警察けいさつは送迎車そうげいしゃを運転うんてんしていた窪島達郎容疑者くぼじまたつおようぎしゃ（75）を過失運転致傷かしつうんてんちしょうの疑うたがいで現行犯逮捕げんこうはんたいほしています

介護施設かいごしせつの車くるま男女だんじょ3人にんをはね2人死亡ふたりしぼう 75歳運転手逮捕さいうんてんしゅたいほ

개호 시설의 차 남녀 3명을 튀는 2명 사망 75세 운전자 체포

　さいたま市しの高齢者こうれいしゃリハビリ施設しせつで送迎車そうげいしゃが男女だんじょ3人にんをはねる事故じこがあり、80代だいの男女だんじょ2人ふたりが死亡しぼうしました

사이타마시의 고령자 재활 시설에서 송영차가 남녀 3명을 튀는 사고가 있어, 80대의 남녀 2명이 사망했습니다

　13日午後にちごご4時半じはんごろ、さいたま市見沼区しみぬまくの介護施設かいごしせつ「ビッグスマイルリハビリセンター」の駐車場ちゅうしゃじょうで「送迎車そうげいしゃに男女だんじょがひかれた」と119番通報ばんつうほうがありました

nn13일 오후 4시 반경, 사이타마시 미누마구의 개호 시설 「빅 스마일 재활 센터」의 주차장에서 「송영차에 남녀가 끌렸다」라고 119번 통보가 있었습니다

　この事故じこで、施設利用者しせつりようしゃの飯泉利夫いいずみとしおさん（89）と関拓子せきたくこさん（88）が死亡しぼう、職員しょくいんで43歳さいの男性だんせいも右足みぎあしを切きる軽傷けいしょうです

nn이 사고로 시설 이용자 이이즈미 리오씨(89)와 세키타쿠코씨(88)가 사망, 직원으로 43세의 남성도 오른발을 끊는 경상입니다

　近所きんじょの人ひと：「ちょうど玄関げんかんを出でた時ときにドンという感かんじだったので

nn이웃 사람 : 그냥 현관을 나왔을 때 돈이라는 느낌이었기 때문에

すぐ『救急車きゅうきゅうしゃ』みたいな声こえもあった」

　警察けいさつは送迎車そうげいしゃを運転うんてんしていた窪島達郎容疑者くぼじまたつおようぎしゃ（75）を過失運転致傷かしつうんてんちしょうの疑うたがいで現行犯逮捕げんこうはんたいほしています

곧 「구급차」같은 목소리도 있었다」nn경찰은 송영차를 운전하고 있던 쿠보시마 타츠로 용의자(75)를 과실 운전 치상의 혐의로 현행범 체포하고 있습니다