일본 신문
「X JAPAN」YOSHIKIさん ハリウッドに手形てがた 日本人初にっぽんじんはつ快挙かいきょ
2023-09-16 15:00:03
번역
yrp46 10:09 16/09/2023
0 0
번역 추가
「X JAPAN」YOSHIKIさん ハリウッドに手形てがた 日本人初にっぽんじんはつ快挙かいきょ
label.tran_page 「X JAPAN」YOSHIKI씨 할리우드에 어음 일본인 최초의 쾌거

 アメリカ・ハリウッドの老舗劇場しにせげきじょう日本人にっぽんじんとしてはじめて、「X JAPAN」のYOSHIKIさん名前なまえ手形てがたきざまれました

label.tran_page 미국·할리우드의 노포 극장에 일본인으로서 처음으로, 「X JAPAN」의 YOSHIKI씨의 이름과 계산서가 새겨졌습니다


 TCLチャイニーズシアターは1927ねんから、著名人ちょめいじん手形てがた足形あしがた刻印こくいんするセレモニーはじめ、YOSHIKIさんはマリリン・モンローさんやスピルバーグ監督かんとくなどおよそ300にんのセレブとならんで、日本人にっぽんじんとしてはじめてえらばれました
label.tran_page TCL 차이니즈 극장은 1927년부터 저명인의 어음과 발 모양을 각인하는 세레모니를 시작해, YOSHIKI씨는 마릴린 먼로 씨나 스필버그 감독 등 약 300명의 유명인과 함께 일본인으로서 처음으로 선정되었습니다


 YOSHIKIさん:「ファンみな友達ともだちみな、バンドメンバーみな、そしてとうさん、おかあさん、感謝かんしゃしています
label.tran_page YOSHIKI씨: “팬 여러분, 친구 모두, 밴드 멤버 모두, 그리고 아빠, 엄마, 감사합니다
本当ほんとうありがとう

 刻印式こくいんしきにはYOSHIKIさん友人ゆうじん韓国かんこく俳優はいゆう、イ・ビョンホンさんらがけておいわいしました
label.tran_page 그 후의 리셉션에서 YOSHIKI씨는, 명곡 「포에버 러브」의 생연주를 피로


 そののレセプションでYOSHIKIさんは、名曲めいきょく「フォーエバーラブ」の生演奏なまえんそう披露ひろう
label.tran_page 기쁨과 감사를 전했습니다.
よろこ感謝かんしゃつたえました
label.tran_page