일본어 뉴스: 「人工ごみ」使い海洋プラごみ一網打尽へ　タイで実験始まる

뒤

「人工じんこうごみ」使つかい海洋かいようプラごみ一網打尽いちもうだじんへ　タイで実験始じっけんはじまる

2023-09-17 07:10:02

번역

yrp46 13:09 18/09/2023

1 0

번역 추가

「人工じんこうごみ」使つかい海洋かいようプラごみ一網打尽いちもうだじんへ　タイで実験始じっけんはじまる

”인공 쓰레기”사용 해양 플라스틱 쓰레기 한 망타진에 태국에서 실험 시작

　タイで実施じっしされている、海洋かいようプラスチックごみの効率的こうりつてきな回収かいしゅうを目指めざす日本人にっぽんじんらのプロジェクトで、ごみの集あつまりに見立みたてた「人工じんこうごみ」を使つかった本格的ほんかくてきな実験じっけんが始はじまりました

태국에서 실시되고 있는, 해양 플라스틱 쓰레기의 효율적인 회수를 목표로 하는 일본인들의 프로젝트로, 쓰레기의 모임에 돋보이는 「인공 쓰레기」를 사용한 본격적인 실험이 시작되었습니다

　プロジェクトチームは、位置情報いちじょうほうを発信はっしんする特製とくせいのボトルを海うみに流ながして人工衛星じんこうえいせいで追跡ついせきし、ごみの集あつまりやすいポイントを見みつけ効率的こうりつてきな回収かいしゅうにつなげるための実証実験じっしょうじっけんを去年きょねんから始はじめています

프로젝트팀은, 위치 정보를 발신하는 특제의 병을 바다에 흘려 인공위성으로 추적해, 쓰레기의 모이기 쉬운 포인트를 찾아 효율적인 회수에 연결하기 위한 실증 실험을 작년부터 시작하고 있습니다

　チームは14日じゅうよっか、新あらたに縦たて3メートル、横よこ80センチある、ごみの集あつまりに見立みたてた「人工じんこうごみ」を海うみに放流ほうりゅうしました

팀은 14일, 새롭게 세로 3미터, 가로 80센티 있는, 쓰레기의 모임에 내다 본 「인공 쓰레기」를 바다에 방류했습니다

　プロジェクト参加企業さんかきぎょう「ATI」　原田東悟はらだとうごさん：「ごみを一気いっきに船ふねで回収かいしゅうする、ごみが集あつまりやすい場所ばしょに網あみを張はったりして、海洋かいようへの流出りゅうしゅつを防ふせぐ、そういった対策たいさくを考かんがえるための第一歩だいいっぽ」

　チームは「人工じんこうごみ」の動うごきなどを1週間しゅうかんに渡わたって分析ぶんせきし、その結果けっかを次つぎの実験じっけんにつなげたいとしています