일본어 뉴스: コーヒー出がらしでコンクリート強度が30％増　環境問題の改善にも期待

뒤

コーヒー出でがらしでコンクリート強度きょうどが30％増ぞう　環境問題かんきょうもんだいの改善かいぜんにも期待きたい

2023-09-18 07:10:03

번역

yrp46 08:09 18/09/2023

0 0

번역 추가

コーヒー出でがらしでコンクリート強度きょうどが30％増ぞう　環境問題かんきょうもんだいの改善かいぜんにも期待きたい

커피 출발로 콘크리트 강도가 30% 증가 환경 문제 개선에도 기대

　多おおくの人ひとに愛あいされ、飲のまれているコーヒー

많은 사람들이 사랑하고 마시는 커피

そのコーヒーの出でがらしを混まぜると、コンクリートの強度きょうどが増ますことがオーストラリアの大学だいがくの研究けんきゅうチームによって発見はっけんされました

그 커피의 외출을 혼합하면 콘크리트의 강도가 증가한다는 것이 호주 대학의 연구팀에 의해 발견되었습니다.

　コーヒーを入いれた際さいの出でがらしは、その多おおくがごみとして捨すてられています

커피를 넣었을 때의 외출은, 그 대부분이 쓰레기로서 버려지고 있습니다

　しかし、オーストラリアの「ロイヤルメルボルン工科大学こうかだいがく」の研究けんきゅうチームがこの出でがらしに目めを付つけ、コンクリートに活用かつようしました

하지만 호주 ’로얄 멜버른 공과대학’ 연구팀이 이 외출에 눈을 돌려 콘크리트에 활용했습니다.

　ロイヤルメルボルン工科大学こうかだいがく　ラジーブ・ロイチャンドさん：「酸素さんそのない状態じょうたいで（出でがらしを）焙煎ばいせん（ばいせん）し、非常ひじょうに低ていエネルギーなプロセスでコンクリートとの適合性てきごうせいを高たかめる方法ほうほうを開発かいはつした」

　コーヒーの出でがらしは無酸素むさんその状態じょうたいで350℃で加熱かねつするとバイオ炭たんに変かわるということです

보통 콘크리트를 만들기 위해서는 모래나 자갈, 시멘트에 더해 물이 필요합니다만, 그 모래의 일부를 바이오탄으로 바꾸는 것으로 효율적으로 수분을 유지해, 콘크리트의 강도가 약 30% 향상했다 라는 것입니다.

　通常つうじょう、コンクリートを作つくるには砂すなや砂利じゃり、セメントに加くわえて水みずが必要ひつようですが、その砂すなの一部いちぶをバイオ炭すみに変かええることで効率的こうりつてきに水分すいぶんを保持ほじし、コンクリートの強度きょうどが約やく30％向上こうじょうしたということです

최근 몇 년간 지속적인 채굴에 의한 모래 고갈이 문제시되고 있어 연구팀은 쓰레기의 삭감 뿐만 아니라 천연 모래에서 커피 바이오탄으로 대체함으로써 환경 문제의 개선도 기대할 수 있다고 합니다.

　近年きんねん、継続的けいぞくてきな採掘さいくつによる砂すなの枯渇こかつが問題視もんだいしされていて、研究けんきゅうチームはごみの削減さくげんだけでなく、天然てんねんの砂すなからコーヒーバイオ炭たんに置おき換かえることで環境問題かんきょうもんだいの改善かいぜんも期待きたいできるとしています