Japanese News: 世界初「アナ雪」エリア　映画の世界そのままに香港ディズ二ーランドに11月オープン

Back

世界初せかいはつ「アナ雪ゆき」エリア　映画えいがの世界せかいそのままに香港ほんこんディズ二にーランドに11月がつオープン

2023-09-18 07:10:03

Translation

2018pcmail 10:09 18/09/2023

0 0

Add translation

世界初せかいはつ「アナ雪ゆき」エリア　映画えいがの世界せかいそのままに香港ほんこんディズ二にーランドに11月がつオープン

The world’s first ”Frozen” area opens in November at Hong Kong Disneyland, just like the world of the movie

　香港ほんこんディズニーランドが世界せかいで初はじめて「アナと雪ゆきの女王じょおう」をテーマにしたエリアを11月がつにオープンすると発表はっぴょうしました

Hong Kong Disneyland has announced that it will open the world’s first ”Frozen” themed area in November.

　雪ゆきや氷こおりを操みさおる魔法まほうの力ちからを持もつ姉あね・エルサと妹いもうと・アナの絆きずなを描えがいたディズニー映画えいが「アナと雪ゆきの女王じょおう」

”Frozen” is a Disney movie that depicts the bond between Elsa, an older sister who has the magical power to manipulate snow and ice, and her younger sister, Anna.

　開園かいえん18周年しゅうねんを迎むかえた香港ほんこんディズニーランドが、エルサとアナが暮くらすアレンデール王国おうこくの街並まちなみを再現さいげんした新しんエリア「ワールド・オブ・フローズン」を11月がつ20日はつかにオープンします

Celebrating its 18th anniversary, Hong Kong Disneyland will open a new area ”World of Frozen” on November 20th that recreates the cityscape of the Kingdom of Arendelle where Elsa and Anna live.

　映画えいがに出でてくるアレンデールで最もっとも高たかい山やま「ノースマウンテン」やエルサが魔法まほうで作つくった氷こおりの城しろ、そり遊あそびをイメージしたジェットコースターなど、様さまざま々なシーンを思おもい浮うかべながら楽たのしめるようになっています

You can enjoy it while imagining various scenes from the movie, such as North Mountain, the highest mountain in Arendelle, the ice castle that Elsa created with magic, and a roller coaster inspired by sledding.

　また、建物たてものからキャストの服装ふくそうまで映画えいがと同おなじくノルウェーの要素ようそが取とり入いれられているということです

Additionally, Norwegian elements are incorporated into everything from the buildings to the costumes of the cast, just like in the movie.

　地元じもとメディアによりますと、香港ほんこんディズニーランドは8年連続ねんれんぞくの赤字あかじで、新あたらしいエリアは業績回復ぎょうせきかいふくの一手いちてとみられます

According to local media, Hong Kong Disneyland has been in the red for 8 consecutive years, and the new area is seen as a step towards improving business performance.