Actualités japonaises: 動物園でも「敬老の日」を祝う

Retour

動物園どうぶつえんでも「敬老けいろうの日ひ」を祝いわう

2023-09-18 07:10:03

Traduction

Anonymous 14:09 18/09/2023

0 0

Ajouter une traduction

動物園どうぶつえんでも「敬老けいろうの日ひ」を祝いわう

Journée du respect des personnes âgées au zoo

9月がつ18日にちは「敬老けいろうの日ひ」です

Le 18 septembre est la Journée du respect des personnes âgées

お年寄としよりが元気げんきで長ながく生うきていることを祝いわい、大切たいせつにする日ひです

C’est une journée pour célébrer et chérir le fait que les personnes âgées vivent longtemps et en bonne santé.

福岡市ふくおかしの動物園どうぶつえんにも、お年寄としよりの動物どうぶつがいます

Il y a aussi des animaux âgés au zoo de la ville de Fukuoka.

動物園どうぶつえんで一番年いちばんねんを取とっているチンパンジーの「サクラ」は45歳さいぐらいです

Sakura, le chimpanzé le plus âgé du zoo, a environ 45 ans.

ライオンの「ネネ」は20歳さいぐらいです

Le lion ”Nene” a environ 20 ans.

ほかに、マレーバクという動物どうぶつの「ジュリ」は35歳さいです

De plus, « Juli », un animal appelé tapir malais, a 35 ans.

動物園どうぶつえんでは「敬老けいろうの日ひ」に、年としを取とった動物どうぶつをお客きゃくさんに紹介しょうかいするイベントを行おこないます

Lors de la Journée du respect des personnes âgées, le zoo organise un événement pour présenter les animaux plus âgés aux clients.

また、いつもよりもいい食たべ物ものをあげて、お祝いわいします

Nous célébrerons également en vous offrant une meilleure nourriture que d’habitude.

動物園どうぶつえんの人ひとは「少すこし涼すずしくなりましたから、お年寄としよりにも動物園どうぶつえんに来きてほしいです」と話はなしました

Une personne du zoo a déclaré : « Maintenant qu’il fait un peu plus frais, je veux que les personnes âgées viennent aussi au zoo. »