일본어 뉴스: 国際　リビアで大洪水、死者5000人以上か

뒤

国際こくさい　リビアで大洪水だいこうずい、死者ししゃ5000人以上にんいじょうか

2023-09-19 07:10:02

번역

yrp46 05:09 19/09/2023

0 0

번역 추가

国際こくさい　リビアで大洪水だいこうずい、死者ししゃ5000人以上にんいじょうか

국제 리비아에서 대홍수, 죽은 사람 5000명 이상인가

北きたアフリカのリビア東部とうぶで10～11日にちに、暴風雨ぼうふううでダムが壊こわれ、下流かりゅうの街まちが大洪水だいこうずいに襲おそわれました

북아프리카의 리비아 동부에서 10~11일에 폭풍우로 댐이 망가져 하류의 거리가 대홍수에 습격당했습니다

行方不明者ゆくえふめいしゃは1万人まんにんに上のぼるといい、死者ししゃは5000人にんを上回うわまわるとの情報じょうほうもあります

행방불명자는 1만명에 이르면 좋고, 죽은 자는 5000명을 넘는다는 정보도 있습니다

報道ほうどうによると、山間さんかんの二ふたつのダムが壊こわれ、地中海沿岸ちちゅうかいえんがんの都市としデルナでは、濁流だくりゅうが襲おそって家いえいえ々やビルが激はげしく破壊はかいされました

보도에 따르면 산간 두 댐이 파괴되었고 지중해 연안 도시 델나에서는 탁류가 덮쳐 집과 건물이 격렬하게 파괴되었습니다.

市内しないの約やく4分ぶんの1が壊滅的かいめつてきな被害ひがいを受うけたといいます

시내의 약 1/4이 치명적인 피해를 입었다고 합니다.

他ほかにも、リビア第だい2の都市としベンガジなど、複数ふくすうの街まちで暴風雨ぼうふううの被害ひがいが出でている模様もようです

그 밖에도, 리비아 제2의 도시 벤가지 등, 복수의 거리에서 폭풍우의 피해가 나와 있는 모양입니다

リビアでは2011年ねんにカダフィ政権せいけんが崩壊後ほうかいご、異ことなる政治勢力せいじせいりょくが東西とうざいの地域ちいきを別べつべつ々に支配しはいし、国くにが分裂状態ぶんれつじょうたいにあります

리비아에서는 2011년 카다피 정권이 붕괴된 후 다른 정치세력이 동서 지역을 따로 지배하고 나라가 분열 상태에

東部とうぶは国際社会こくさいしゃかいが認みとめた首都しゅとトリポリの暫定統一政府ざんていとういつせいふの支配しはいが及およばない地域ちいきですが、各国かっこくが支援しえんに動うごき出だしています

동부는 국제사회가 인정한 수도 트리폴리의 잠정통일정부의 지배가 미치지 않는 지역입니다만, 각국이 지원으로 움직이고 있습니다