일본어 뉴스: 米旅客機、８分で８５００メートル余の急降下　「加圧」懸念で

뒤

米旅客機べいりょかくき、８分ぷんで８５００メートル余よの急降下きゅうこうか　「加圧かあつ」懸念けねんで

2023-09-19 07:10:02

번역

yrp46 05:09 19/09/2023

0 0

번역 추가

米旅客機べいりょかくき、８分ぷんで８５００メートル余よの急降下きゅうこうか　「加圧かあつ」懸念けねんで

미국 여객기, 8분만에 8500m여 급강하 ’가압’ 우려로

米大手べいおおての「ユナイテッド航空こうくう」は１６日にちまでに、イタリア・ローマへ向むかっていた自社じしゃの５１０便びんが「機内きないの気圧きあつが低下ていかする可能性かのうせい」に対処たいしょするため米べいニュージャージー州しゅうの空港くうこうへ引ひき返かえしたと発表はっぴょうした

미국 대형 ’유나이티드 항공’은 16일까지 이탈리아 로마로 향하고 있던 자사의 510편이 ’기내 기압이 저하될 가능성’을 다루기 위해 미국 뉴저지주의 공항으로 되돌아갔다고 발표했다.

航空機こうくうきの位置情報いちじょうほうを知しらせるサイト「フライトアウェア」のデータによると、米べいボーイング社製しゃせいの７７７型機がたきの同便どうびんは約やく８分間ぷんかんで高度こうどを３万まん７０００フィート（約やく１万まん１２７８メートル）から９０００フィート（約やく２７４３メートル）直下ちょっかまで急激きゅうげきに下さげていたという

항공기의 위치 정보를 알리는 사이트 「플라이트 어웨어」의 데이터에 의하면, 미국 보잉사제의 777형기의 동편은 약 8분간으로 고도를 3만7000피트(약 1만1278미터)에서 9000피트(약 2743m) 바로 아래까지 급격히 내려갔다고 한다

２万まん８０００フィート（約やく８５３４メートル）の高度差こうどさを急降下きゅうこうかしたことを意味いみする

2만8000피트(약 8534미터)의 고도차를 급강하한 것을 의미한다.

操縦士そうじゅうしは機内きないの気圧調整きあつちょうせいに懸念けねんが生しょうじた場合ばあい、高度こうどを迅速じんそくに低下ていかさせる処置しょちを時ときには講こうじるという

조종사는 기내의 기압조정에 우려가 생기면 고도를 신속하게 저하시키는 처치를 때로는 강구한다고 한다.

今回こんかいの事態じたいは１３日午後にちごご１０時じ７分ふんから同どう１５分ふんの間あいだに発生はっせい

이번 사태는 13일 오후 10시 7분부터 같은 15분 사이에 발생

米連邦航空局べいれんぽうこうくうきょく（ＦＡＡ）の声明せいめいは、同機どうきは「加圧かあつの問題もんだい」を連絡れんらくした後あとの米東部時間べいとうぶじかんの１４日午前じゅうよっかごぜん０時じ２５分ふんごろ、ニュージャージー州しゅうのニューアーク国際空港こくさいくうこうに無事ぶじに戻もどったとした

미국 연방항공국(FAA)의 성명은 동기는 ’가압 문제’를 연락한 후 미국 동부 시간 14일 오전 0시 25분쯤 뉴저지주의 뉴어크 국제공항으로 무사히 돌아왔다고 했다

ユナイテッド航空こうくうによると、５１０便びんには乗客じょうきゃく２７０人にん、乗員じょういん１４人にんが搭乗とうじょう

유나이티드 항공에 따르면 510편에는 승객 270명, 탑승자 14명이 탑승

気圧低下きあつていかは一切いっさい、起おきていなかったとした

기압 저하는 일체 일어나지 않았다고 했다

乗客じょうきゃくは別べつの機材きざいで目的地もくてきちへ向むかったという

승객은 다른 장비로 목적지로 향했다고