仏スキー場「ラ・サンビュイ」、雪不足で廃業決定
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
부처 스키장 ’라상뷰이’, 눈 부족으로 폐업 결정
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
부처 스키장 ’라상뷰이’, 눈 부족으로 폐업 결정
欧州最高峰モンブランの近くにある仏アルプスのスキー場「ラ・サンビュイ」がリフトの撤去を決めた
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
유럽 최고봉 몽블랑 근처에 있는 프랑스 알프스의 스키장 ’라상뷔이’가 리프트 철거를 결정했다
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
유럽 최고봉 몽블랑 근처에 있는 프랑스 알프스의 스키장 ’라상뷔이’가 리프트 철거를 결정했다
雪不足でスキーシーズンが極端に短くなり、営業を続けるのは困難になったとの判断からだ
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
눈 부족으로 스키 시즌이 극단적으로 짧아져 영업을 계속하는 것이 어려워졌다는 판단 때문이다.
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
눈 부족으로 스키 시즌이 극단적으로 짧아져 영업을 계속하는 것이 어려워졌다는 판단 때문이다.
地元市長がCNNとのインタビューで語ったところによると、かつては12月初めから3月末まで雪があったが、昨冬の降雪はわずか4週間
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
현지 시장이 CNN과의 인터뷰에서 말한 바에 따르면, 한때는 12 월 초부터 3 월 말까지 눈이 있었지만 지난 겨울 강설은 불과 4 주
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
현지 시장이 CNN과의 인터뷰에서 말한 바에 따르면, 한때는 12 월 초부터 3 월 말까지 눈이 있었지만 지난 겨울 강설은 불과 4 주
量も少なく、ゲレンデではすぐに下の岩が現れた
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
양도 적고 슬로프에서는 곧바로 바위가 나타났다.
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
양도 적고 슬로프에서는 곧바로 바위가 나타났다.
営業できたのは1~2月の5週間足らずだった
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
영업 할 수 있었던 것은 1 ~ 2 월의 5 주간 부족했다.
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
영업 할 수 있었던 것은 1 ~ 2 월의 5 주간 부족했다.
年間の赤字は50万ユーロ(約7900万円)に上るとみられる
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
연간 적자는 50만 유로(약 7900만엔)에 이를 것으로 보인다
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
연간 적자는 50만 유로(약 7900만엔)에 이를 것으로 보인다
シーズン中にリフトの運行を続けるだけで、年間8万ユーロの経費がかかるという
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
시즌 동안 리프트를 계속 운행하면 연간 80,000 유로의 비용이 듭니다.
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
시즌 동안 리프트를 계속 운행하면 연간 80,000 유로의 비용이 듭니다.
ラ・サンビュイはリフト3本、最高標高が1850メートル
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
라 선뷰이는 리프트 3개, 최고 고도가 1850m
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
라 선뷰이는 리프트 3개, 최고 고도가 1850m
2016年に開業した
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
2016년에 개업한
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
2016년에 개업한
決して大きなスキー場ではないが、コースは上級者向けから初心者向けまでと幅広く、リフト券も手ごろな価格で、家族連れなどに人気があった
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
결코 큰 스키장은 아니지만, 코스는 상급자용부터 초보자용까지 폭넓게, 리프트권도 적당한 가격으로, 가족 동반 등에 인기가 있었다
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
결코 큰 스키장은 아니지만, 코스는 상급자용부터 초보자용까지 폭넓게, 리프트권도 적당한 가격으로, 가족 동반 등에 인기가 있었다
地元議会でこの夏、廃業が決まった
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
현지 의회에서 올 여름 폐업이 결정되었습니다.
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
현지 의회에서 올 여름 폐업이 결정되었습니다.
公式サイトには、これを受けて10日付で廃業すると書かれている
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
공식 사이트에는 이것을 받아 10 일에 폐업한다고 쓰여있다
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
공식 사이트에는 이것을 받아 10 일에 폐업한다고 쓰여있다
市長によると、今後は夏のハイキングやアウトドア活動などで自然に親しむリゾートとして、観光客の誘致を目指す
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
시장에 의하면, 향후는 여름의 하이킹이나 아웃도어 활동 등으로 자연스럽게 사랑하는 리조트로서, 관광객의 유치를 목표로 한다
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
시장에 의하면, 향후는 여름의 하이킹이나 아웃도어 활동 등으로 자연스럽게 사랑하는 리조트로서, 관광객의 유치를 목표로 한다
同市長は、廃業の原因が地球温暖化にあることは明らかだと述べ、国内のウィンタースポーツ・リゾートはすべて温暖化の影響を受けていると指摘した
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
이 시장은 폐업의 원인이 지구 온난화에 있다는 것은 분명하다고 말해 국내 겨울 스포츠 리조트는 모두 온난화의 영향을 받고 있다고 지적했다
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
이 시장은 폐업의 원인이 지구 온난화에 있다는 것은 분명하다고 말해 국내 겨울 스포츠 리조트는 모두 온난화의 영향을 받고 있다고 지적했다
一方、廃業に反対する地元グループは、夏の間もリフトを運行するなどして存続を図ろうと主張し、署名活動を展開
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
한편 폐업에 반대하는 현지그룹은 여름에도 리프트를 운행하는 등 존속을 도모하겠다고 주장하며 서명활동을 전개
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
한편 폐업에 반대하는 현지그룹은 여름에도 리프트를 운행하는 등 존속을 도모하겠다고 주장하며 서명활동을 전개
議会に撤回を求める訴えを起こす構えだ
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
의회에 철회를 요구하는 호소를 일으킬 자세이다.
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
의회에 철회를 요구하는 호소를 일으킬 자세이다.
フランス国内で危機に陥ったスキー場は、ここだけではない
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
프랑스 국내에서 위기에 빠진 스키장은 여기뿐만 아니라
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
프랑스 국내에서 위기에 빠진 스키장은 여기뿐만 아니라
昨年は同じ仏アルプスのサンフィルミンでも、リフトが撤去された
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
작년에는 같은 프랑스 알프스의 생필민에서도 리프트가 철거됐다.
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
작년에는 같은 프랑스 알프스의 생필민에서도 리프트가 철거됐다.