일본어 뉴스: ミッドウェー海戦で沈んだ空母「赤城」　船体の撮影に“初成功”

뒤

ミッドウェー海戦かいせんで沈しずんだ空母くうぼ「赤城あかぎ」　船体せんたいの撮影さつえいに“初成功はつせいこう”

2023-09-19 07:10:02

번역

이인봉 03:09 19/09/2023

0 0

번역 추가

ミッドウェー海戦かいせんで沈しずんだ空母くうぼ「赤城あかぎ」　船体せんたいの撮影さつえいに“初成功はつせいこう”

미드웨이 해전에서 가라앉은 항모 「아카기」선체의 촬영에 “첫 성공”

　日米にちべいの専門家せんもんかが参加さんかする国際的こくさいてきな調査ちょうさチームが太平洋戦争たいへいようせんそうのミッドウェー海戦かいせんで沈しずんだ旧日本海軍きゅうにっぽんかいぐんの空母くうぼ「赤城あかぎ」の撮影さつえいに成功せいこうしたと発表はっぴょうしました

일미의 전문가가 참가하는 국제적인 조사팀이 태평양 전쟁의 미드웨이 해전에서 가라앉은 구 일본 해군의 항모 「아카기」의 촬영에 성공했다고 발표했습니다

　今月こんげつ8日ようかから12日にちにかけて、ミッドウェー島近海とうきんかいの水深すいしん5100メートルの海底かいていで撮影さつえいされた映像えいぞうには「赤城あかぎ」の船首部分せんしゅぶぶんにある菊きくの御紋ごもんや船体せんたいに取とり付つけられた機銃きじゅうや砲塔ほうとうを確認かくにんすることができます

이달 8일부터 12일에 걸쳐, 미드웨이 섬 근해의 수심 5100미터의 해저에서 촬영된 영상에는 ’아카기’의 뱃머리 부분에 있는 국화의 문장이나 선체에 부착된 기총이나 포탑을 확인하는 것이 할 수 있는

　研究けんきゅうチームによりますと、「赤城あかぎ」の船体せんたいを映像えいぞうでとらえたのは初はじめてだということです

연구팀에 의하면, 「아카기」의 선체를 영상으로 파악한 것은 처음이라고 하는 것입니다

　また、今回こんかいの調査ちょうさでは空母くうぼ「加賀かが」とアメリカの空母くうぼ「ヨークタウン」の撮影さつえいも行おこなわれました

또, 이번 조사에서는 항공모함 「가가」와 미국의 항공모함 「요크타운」의 촬영도 행해졌습니다

　1942年ねん6月がつのミッドウェー海戦かいせんでは日本にっぽんが空母くうぼ4隻せきと多おおくの搭乗員とうじょういんを失うしなう壊滅的かいめつてきな打撃だげきを受うけ、太平洋戦争たいへいようせんそうの戦局せんきょくが転換てんかんするきっかけとなりました

1942년 6월의 미드웨이 해전에서는 일본이 항공모함 4척과 많은 탑승원을 잃는 괴멸적인 타격을 받아 태평양 전쟁의 전국이 전환하는 계기가 되었습니다

　ワシントンにある日本大使館にっぽんたいしかんは声明せいめいで、「今日きょうの平和へいわが戦争せんそうの犠牲ぎせいの上うえに立たっていることを改あらためて思おもい起おこさせる」として、今回こんかいの調査ちょうさは意義深いぎふかいとコメントしています

워싱턴에 있는 일본 대사관은 성명에서 “오늘의 평화가 전쟁의 희생 위에 서 있는 것을 다시 생각나게 한다”며, 이번 조사는 의의가 있다고 코멘트하고 있습니다