Japanese News: 玉城知事「沖縄の人が反対したのに国が工事」と国連で話す

Back

玉城たまき知事ちじ「沖縄おきなわの人ひとが反対はんたいしたのに国くにが工事こうじ」と国連こくれんで話はなす

2023-09-19 16:20:00

Translation

2018pcmail 14:09 19/09/2023

0 0

Add translation

玉城たまき知事ちじ「沖縄おきなわの人ひとが反対はんたいしたのに国くにが工事こうじ」と国連こくれんで話はなす

Governor Tamaki speaks at the United Nations: ``Even though Okinawans opposed it, the government did the construction’’p

スイスのジュネーブで行おこなっている国連こくれんの会議かいぎに、沖縄県おきなわけんの玉城たまき知事ちじが出席しゅっせきしました

Governor Tamaki of Okinawa Prefecture attended the United Nations conference in Geneva, Switzerland.

日本にっぽんの時間じかんで19日にち、玉城たまき知事ちじは「沖縄県おきなわけんにはアメリカ軍ぐんの基地きちが集あつまっています

On the 19th, Japanese time, Governor Tamaki said, ``Okinawa Prefecture is home to American military bases.

平和へいわが壊こわれてしまう心配しんぱいがあることを世界せかいの人ひとに知しってほしいです」と話はなしました

I want the people of the world to know that there is a fear that peace will be destroyed.”

日本にっぽんの政府せいふは、アメリカ軍ぐんの普天間基地ふてんまきちを名護市辺野古なごしへのこに移うつす工事こうじをしています

The Japanese government is in the process of moving the U.S. military’s Futenma base to Henoko, Nago City.

この工事こうじについて玉城たまき知事ちじは「2019年ねんに沖縄県おきなわけんの人ひとに意見いけんを聞きく投票とうひょうがありました

Regarding this construction, Governor Tamaki said, ``In 2019, there was a vote to ask the people of Okinawa Prefecture their opinions.

反対はんたいの意見いけんが多おおかったのに、政府せいふは大切たいせつな海うみを埋うめて、新あたらしい基地きちを作つくっています」と話はなしました

Despite many opposing opinions, the government is burying precious oceans and building new bases.”

玉城たまき知事ちじの話はなしについて日本にっぽん政府せいふの代表だいひょうは「この工事こうじを進すすめることだけが、普天間基地ふてんまきちの近ちかくに住すむ人ひとたちの危険きけんをなくす方法ほうほうだと考かんがえています」と話はなしました

Regarding Governor Tamaki’s talk, a representative of the Japanese government said, ``We believe that proceeding with this construction is the only way to eliminate danger to people living near Futenma Air Base.’’