Tùy chỉnh


Furigana
UnderLine
Language
Size
浅草あさくさ4ねんぶり「サンバカーニバル」 規模縮小きぼしゅくしょうやく3000にん参加さんか
Sep 19, 2023 15:09
Translation
Sarah Little 05:09 20/09/2023
0 0
Add translation
浅草あさくさ4ねんぶり「サンバカーニバル」 規模縮小きぼしゅくしょうやく3000にん参加さんか
label.tran_page ”Samba Carnival” is held in Asakusa for the first time in 4 years. Approximately 3,000 people participate, although the scale has been reduced.

 1981ねんはじまった浅草あさくさサンバカーニバルは2020ねんから中止ちゅうしつづき、4ねんぶりとなった今年ことしコンテストひらかれないなど規模きぼ縮小しゅくしょうした開催かいさいになりました

label.tran_page The Asakusa Samba Carnival, which started in 1981, has been canceled since 2020, and this year, for the first time in four years, the event was scaled down with no contest.


 それでもパレードには18団体だんたいやく3000にん参加さんかし、雷門かみなりもんまえ軽快けいかいなステップであるきました
label.tran_page Even so, 18 organizations and approximately 3,000 people participated in the parade, and they marched with light steps in front of Kaminarimon.


 沿道えんどう4ねんぶりのサンバカーニバルを一目見ひとめみようと、おおひとでにぎわいました
label.tran_page The roadsides were crowded with people coming to see the first samba carnival in four years.


 主催者しゅさいしゃによりますと、やく50万人まんにんおとずれていたということです
label.tran_page According to organizers, about 500,000 people visited.