일본어 뉴스: 電気自動車シェア世界2位の中国メーカー「BYD」　日本仕様のコンパクトEV発売

電気自動車でんきじどうしゃシェア世界せかい2位いの中国ちゅうごくメーカー「BYD」　日本仕様にっぽんしようのコンパクトEV発売はつばい

전기 자동차 점유율 세계 2위의 중국 메이커 「BYD」 일본 사양의 컴팩트 EV 발매

　EV＝電気自動車でんきじどうしゃのシェアでアメリカのテスラに次つぐ世界せかい2位いの中国ちゅうごくメーカー「BYD」が、20日はつかから発売はつばいする日本仕様にっぽんしようのコンパクト車両しゃりょうを披露ひろうしました

EV=전기차 점유율로 미국 테슬라에 이은 세계 2위의 중국 메이커 「BYD」가, 20일부터 발매하는 일본 사양의 콤팩트 차량을 피로했습니다

　BYDの新あらたなEVは、日本にっぽんの市場しじょうを意識いしきして立体駐車場りったいちゅうしゃじょうに入はいるサイズにしたほか、子こどもの置おき去さりを検知けんちしたり、ペダルの踏ふみ間違まちがいによる誤発進ごはっしんを制御せいぎょしたりする機能きのうを備そなえています

BYD의 새로운 EV는 일본 시장을 의식하고 입체 주차장에 들어가는 사이즈로 한 것 외에 아이의 떠나를 검지하거나 페달의 밟은 실수에 의한 오발진을 제어하는 기능을 갖추고 있습니다

　BYDオート・ジャパン　東福寺厚樹社長とうふくじあつきしゃちょう：「（価格かかくについて）競合他社きょうごうたしゃの同おなじクラスの色いろいろ々な車種しゃしゅを数値比較すうちひかくして慎重しんちょうに検討けんとうした」

　価格かかくは363万円まんえんから407万円まんえんで、国くになどの補助金制度ほじょきんせいどを利用りようすれば200万円台まんえんだいで購入こうにゅうできるということです

항속거리는 400㎞~476㎞

　航続距離こうぞくきょりは400キロから476キロです

시장의 확산을 전망한 해외 메이커의 적극적인 EV 투입이 계속되고 있습니다

　市場しじょうの広ひろがりを見込みこんだ海外かいがいメーカーの積極的せっきょくてきなEV投入とうにゅうが続つづいています