일본어 뉴스: 1冊5000万超　「ストーンズ」メンバー収集品競売

뒤

1冊さつ5000万超まんちょう　「ストーンズ」メンバー収集品競売しゅうしゅうひんきょうばい

2023-09-22 07:10:02

번역

yrp46 03:09 22/09/2023

0 0

번역 추가

1冊さつ5000万超まんちょう　「ストーンズ」メンバー収集品競売しゅうしゅうひんきょうばい

1권 5000만초 「스톤즈」멤버 수집품 경매

　書籍収集家しょせきしゅうしゅうかとして知しられたロックバンド「ザ・ローリング・ストーンズ」の元もとドラマー、チャーリー・ワッツさんの遺品いひんがオークションに出品しゅっぴんされ、貴重きちょうな初版本しょはんぽんに5000万円以上まんえんいじょうの値ねが付つくと予想よそうされています

서적 수집가로 알려진 록 밴드 「더 롤링 스톤즈」의 전 드러머, 찰리 와츠씨의 유품이 경매에 출품되어 귀중한 초판본에 5000만엔 이상의 값이 붙을 것으로 예상되고 있습니다

　オークションを前まえにロンドンで公開こうかいされたのは、おととし亡なくなった「ザ・ローリング・ストーンズ」の元もとドラマー、チャーリー・ワッツさんのコレクション475点てんです

옥션을 앞두고 런던에서 공개된 것은, 죽은 「더 롤링 스톤즈」의 전 드러머, 찰리 와츠씨의 컬렉션 475점입니다

　ワッツさんは音楽活動おんがくかつどうの傍かたわら、初版本はつはんぽんなど貴重きちょうな書籍しょせきの収集家しゅうしゅうかとしても知しられていました

와츠씨는 음악 활동 옆, 초판책 등 귀중한 서적의 수집가로서도 알려져 있었습니다

　約やく100年前ねんまえに出版しゅっぱんされた20世紀せいきを代表だいひょうする名作めいさく「華麗かれいなるギャツビー」の初版本しょはんぼんには作者さくしゃのスコット・フィッツジェラルドの直筆じきひつメッセージが記きされていて、主催者側しゅさいしゃがわは最高さいこうで約やく5500万円まんえんの値ねが付つくと予想よそうしています

약 100년 전에 출판된 20세기를 대표하는 명작 ’화려한 개츠비’의 초판 책에는 작자 스콧 피츠제럴드의 친필 메시지가 적혀 있고, 주최자 측은 최고로 약 5500만엔 값이 붙을 것으로 예상

　「クリスティーズ」　ベン・ウィンターさん：「本自体ほんじたいが貴重きちょうなうえ、それぞれに魅力的みりょくてきな特徴とくちょうがある」

　オークションは今月こんげつ29日にちまでオンラインでも行おこなわれ、日本にっぽんからも参加さんかできます