女性が転落死、夜明けのハイキングで 米ワイオミング州
In Wyoming USA a woman plunged to her death while hiking in the evening.
In Wyoming USA a woman plunged to her death while hiking in the evening.
現場はモンタナ州境から約40キロ南に広がる山林
The scene is about 40 kilometers south of the border of Montana in a wide mountain forrest.
The scene is about 40 kilometers south of the border of Montana in a wide mountain forrest.
現地の保安官事務所によると、15日午前5時50分ごろ、山の頂上から女性が転落したとの通報がありました
According to the local sheriffs office, on the 15th at 5:50 pm a woman fell from a mountain peak.
According to the local sheriffs office, on the 15th at 5:50 pm a woman fell from a mountain peak.
緊急対応チームが出動し、同6時30分ごろから捜索を開始
An emergency response team was dispatched and from 6:30 pm the search commenced.
An emergency response team was dispatched and from 6:30 pm the search commenced.
約45分後に山の南西側で遺体が発見されました
Around 45 minutes later the corpse was found on the south western side of the mountain.
Around 45 minutes later the corpse was found on the south western side of the mountain.
女性は頂上から日の出を見ようと、夫と2人でこの山に登っていたということです
It was said that the woman climbed up the mountain with her husband and two other individuals to see the sunrise from the peak.
It was said that the woman climbed up the mountain with her husband and two other individuals to see the sunrise from the peak.
転落した原因は明らかではありません
The reason for the fall is unclear.
The reason for the fall is unclear.
当局は犯罪行為の形跡はないとの見方を示し、事故として調べを進めています
From the viewpoint of the authorities the investigation shows no evidence of criminal intent and the accident is being investigated.
From the viewpoint of the authorities the investigation shows no evidence of criminal intent and the accident is being investigated.