일본 신문
中国恒大集団ちゅうごくこうだいしゅうだん米破産法べいはさんほう15じょう適用申請てきようしんせい
2023-08-21 07:10:02
번역
이인봉 03:08 21/08/2023
0 0
번역 추가
中国恒大集団ちゅうごくこうだいしゅうだん米破産法べいはさんほう15じょう適用申請てきようしんせい
label.tran_page 중국항대집단, 미파산법 15조의 적용신청

恒大こうだい以前いぜん売上高うりあげだか中国ちゅうごくで2番目ばんめおおきい不動産開発業者ふどうさんかいはつぎょうしゃだったが、多額たがく負債ふさいから2021ねん債務不履行さいむふりこうおちいった

label.tran_page 항대는 이전 매출액으로 중국에서 두 번째로 큰 부동산 개발업자였지만, 다액의 부채로부터 2021년에 채무 불이행에 빠졌다
これきっかけ中国ちゅうごくではいま不動産危機ふどうさんききつづ
label.tran_page 이것을 계기로 중국에서는 지금도 부동산 위기가 계속된다

恒大こうだい破産法はさんほう15じょう適用てきよう申請しんせいした

label.tran_page 항대는 파산법 15조의 적용을 신청했다
これにより米国べいこく裁判所さいばんしょ外国がいこくふく倒産とうさん債務再編さいむさいへん手続てつづ承認しょうにんできるようになる
label.tran_page 이를 통해 미국 법원은 외국을 포함한 파산 및 채무 재편 절차를 승인 할 수 있습니다.
外国がいこく債権者さいけんしゃ米国べいこくでの破産手続はさんてつづきに参加可能さんかかのうとなり、外国がいこく債権者さいけんしゃたいする差別さべつきんじられる
label.tran_page 외국 채권자는 미국에서 파산 절차에 참여할 수 있으며 외국 채권자에 대한 차별은 금지됩니다.

恒大おうだい先月せんげつ証券取引所しょうけんとりひきしょへの提出書類ていしゅつしょるいで、21ねんと22ねんに810おくドル(現在げんざい為替かわせレートでやく12兆円ちょうえん)の赤字あかじ計上けいじょうしたことを報告ほうこくした

label.tran_page 항대는 지난달 증권거래소에 제출서류로 21년과 22년에 810억 달러(현재 환율로 약 12조엔)의 적자를 계상한 것으로 보고했다.
恒大つねだい債務総額さいむそうがく昨年末さくねんまつ中国ちゅうごく国内総生産こくないそうせいさん(GDP)のやく2%にたる2ちょう4370億元おくげんやく49ちょうえん)にたっした
label.tran_page 항대채무총액은 지난해 말 중국 국내총생산(GDP)의 약 2%에 해당하는 2조4370억 위안(약 49조엔)에 달했다.

同社どうしゃ今年ことしがつ国外こくがい債権者さいけんしゃ支払しはらすすめるため、中国ちゅうごく過去最大規模かこさいだいきぼなる債務再編計画さいむさいへんけいかく発表はっぴょうしていた

label.tran_page 이 회사는 올해 3월 국외 채권자에게 지불을 진행하기 위해 중국에서 과거 최대 규모가 되는 채무 재편 계획을 발표했다.