毒ヘビのシーズン、早くも到来 冬の温暖化で冬眠から覚める オーストラリア
독 뱀의 시즌, 일찍 도래 겨울 온난화로 동면에서 깨어 호주
독 뱀의 시즌, 일찍 도래 겨울 온난화로 동면에서 깨어 호주
冬としては異例の暖かさが続くオーストラリアで、毒ヘビのシーズンが例年よりも早く到来しています
겨울으로서는 이례적인 따뜻함이 이어지는 호주로, 독 뱀의 시즌이 예년보다 빨리 도래하고 있습니다
겨울으로서는 이례적인 따뜻함이 이어지는 호주로, 독 뱀의 시즌이 예년보다 빨리 도래하고 있습니다
オーストラリア爬虫(はちゅう)類公園は「緊急警報」を出し、毒ヘビに注意するよう呼びかけました
호주 파충류 공원은 ”긴급 경보”를 발행하고 독 뱀을 조심하라고 불렀습니다.
호주 파충류 공원은 ”긴급 경보”를 발행하고 독 뱀을 조심하라고 불렀습니다.
爬虫類公園によると、気温の上昇に降雨が重なって、毒ヘビの活動が活発化する環境が整いました
파충류 공원에 따르면 기온 상승에 강우가 겹쳐 독 뱀의 활동이 활발해지는 환경이 갖추어졌습니다.
파충류 공원에 따르면 기온 상승에 강우가 겹쳐 독 뱀의 활동이 활발해지는 환경이 갖추어졌습니다.
ヘビは冬の間、冬眠状態に入って活動が減り、気温が再び上昇するまで隠れ場所に潜みます
뱀은 겨울동안 동면 상태로 들어가 활동이 줄어들고 기온이 다시 상승할 때까지 숨어 있는 곳에 숨어
뱀은 겨울동안 동면 상태로 들어가 활동이 줄어들고 기온이 다시 상승할 때까지 숨어 있는 곳에 숨어
例年であれば9月までは出てこないということです
예년이면 9 월까지 나오지 않는다는 것입니다.
예년이면 9 월까지 나오지 않는다는 것입니다.
しかし今年は暑さのためにヘビの出没が例年よりも早くなり、ヘビ捕獲業者が呼ばれる件数が急増しています
그러나 올해는 더위로 인해 뱀의 출몰이 예년보다 빨라지고 뱀 포획업체가 불리는 건수가 급증
그러나 올해는 더위로 인해 뱀의 출몰이 예년보다 빨라지고 뱀 포획업체가 불리는 건수가 급증
この時期としては異例の現象だということです
이 시기로서는 이례적인 현상이라고 하는 것입니다
이 시기로서는 이례적인 현상이라고 하는 것입니다