일본 신문
どくヘビのシーズンはやくも到来とうらい ふゆ温暖化おんだんか冬眠とうみんからめる オーストラリア
2023-08-22 07:10:03
번역
jjg540410 01:08 22/08/2023
0 0
번역 추가
どくヘビのシーズンはやくも到来とうらい ふゆ温暖化おんだんか冬眠とうみんからめる オーストラリア
label.tran_page 독 뱀의 시즌, 일찍 도래 겨울 온난화로 동면에서 깨어 호주

ふゆとしては異例いれいあたたかさがつづオーストラリアで、どくヘビのシーズン例年れいねんよりもはや到来とうらいしています

label.tran_page 겨울으로서는 이례적인 따뜻함이 이어지는 호주로, 독 뱀의 시즌이 예년보다 빨리 도래하고 있습니다
オーストラリア爬虫はちゅう(はちゅう)類公園るいこうえんは「緊急警報きんきゅうけいほう」をし、どくヘビに注意ちゅういするようびかけました
label.tran_page 호주 파충류 공원은 ”긴급 경보”를 발행하고 독 뱀을 조심하라고 불렀습니다.

爬虫類公園はちゅうるいこうえんによると、気温きおん上昇じょうしょう降雨こううかさなって、どくヘビの活動かつどう活発化かっぱつかする環境かんきょうととのいました

label.tran_page 파충류 공원에 따르면 기온 상승에 강우가 겹쳐 독 뱀의 활동이 활발해지는 환경이 갖추어졌습니다.

ヘビはふゆあいだ冬眠状態とうみんじょうたいはいって活動かつどうり、気温きおんふたた上昇じょうしょうするまでかく場所ばしょひそみます

label.tran_page 뱀은 겨울동안 동면 상태로 들어가 활동이 줄어들고 기온이 다시 상승할 때까지 숨어 있는 곳에 숨어
例年れいねんであればがつまではてこないということです
label.tran_page 예년이면 9 월까지 나오지 않는다는 것입니다.

しかし今年ことしあつさのためにヘビの出没しゅつぼつ例年れいねんよりもはやくなり、ヘビ捕獲業者ほかくぎょうしゃばれる件数けんすう急増きゅうぞうしています

label.tran_page 그러나 올해는 더위로 인해 뱀의 출몰이 예년보다 빨라지고 뱀 포획업체가 불리는 건수가 급증
この時期じきとしては異例いれい現象げんしょうだということです
label.tran_page 이 시기로서는 이례적인 현상이라고 하는 것입니다