パリ・セーヌ川でのパラトライアスロンが“中止”　水質汚染で - Easy News

뒤

パリ・セーヌ川がわでのパラトライアスロンが“中止ちゅうし”　水質汚染すいしつおせんで

2023-08-22 10:10:09

번역

yrp46 08:08 22/08/2023

0 0

번역 추가

パリ・セーヌ川がわでのパラトライアスロンが“中止ちゅうし”　水質汚染すいしつおせんで

파리 세느 강에서의 파라 트라이 애슬론이 ”중지”수질 오염으로

　来年夏らいねんなつのパリ・パラリンピックに向むけて、19日にちにセーヌ川がわで開催予定かいさいよていだったパラトライアスロンのテスト大会たいかいについて、水質汚染すいしつおせんの懸念けねんで、水泳すいえいの競技きょうぎが中止ちゅうしとなりました

내년 여름의 파리·패럴림픽을 향해, 19일에 세느강에서 개최 예정이었던 파라트라이 애슬론의 테스트 대회에 대해서, 수질 오염의 우려로, 수영의 경기가 중지가 되었습니다

　パリ市しなどによりますと、来年らいねんのパラリンピックのテスト大会たいかいとして19日にちに開催かいさいが予定よていされていたパラトライアスロンで、セーヌ川がわでの水泳すいえいの競技きょうぎが中止ちゅうしとなり、ラン2.5キロ、自転車じてんしゃ18.5キロ、ラン5キロの「デュアスロン競技きょうぎ」に変更へんこうされました

파리시 등에 의하면, 내년의 패럴림픽의 테스트 대회로서 19일에 개최가 예정되어 있던 패러 트라이 애슬론으로, 세느강에서의 수영의 경기가 중지가 되어, 런 2.5킬로, 자전거 18.5킬로, 런 5킬로의 「 듀어슬론 경기’로 변경됨

　競技前きょうぎまえに実施じっしされた複数ふくすうの水質検査すいしつけんさの結果けっかに「大おおきな食くい違ちがい」があり、水質汚染すいしつおせんの懸念けねんが生しょじたということです

경기 전에 실시된 복수의 수질 검사 결과에 「큰 엇갈림」이 있어, 수질 오염의 우려가 생겼다고 하는 것입니다

　選手せんしゅの健康けんこうと安全あんぜんを守まもる予防措置よぼうそちのために水泳競技すいえいきょうぎの中止ちゅうしを決きめました

선수의 건강과 안전을 지키는 예방 조치를 위해 수영 경기의 중지를 결정했습니다

　セーヌ川がわでは17日にちと18日にち、パリオリンピックのテスト大会たいかいとしてトライアスロンの競技きょうぎが実施じっしされ、20日はつかには「混合こんごうリレー」が予定よていされています

세느강에서는 17일과 18일, 파리 올림픽의 테스트 대회로서 트라이 애슬론의 경기가 실시되어, 20일에는 「혼합 릴레이」가 예정되어 있습니다