日本に初めて鉄砲が来た種子島で「鉄砲まつり」
Gun Festival in Tanegashima, where guns first came to Japan
Gun Festival in Tanegashima, where guns first came to Japan
1543年、種子島に来たポルトガル人が、日本に初めて鉄砲を伝えました
In 1543, the Portuguese who came to Tanegashima brought guns to Japan for the first time.
In 1543, the Portuguese who came to Tanegashima brought guns to Japan for the first time.
今年はそれから480年です
This year is 480 years since then
This year is 480 years since then
20日、鹿児島県の種子島で「鉄砲まつり」がありました
On the 20th, there was a ”gun festival” in Tanegashima, Kagoshima Prefecture.
On the 20th, there was a ”gun festival” in Tanegashima, Kagoshima Prefecture.
お祭りでは、悪いことが起こらないように顔にしるしをかいた人たちが、山車と一緒にまちの中を歩きました
At the festival, people with signs on their faces to prevent bad things from happening walked around the town with the floats.
At the festival, people with signs on their faces to prevent bad things from happening walked around the town with the floats.
The float went through the river
The float went through the river
100人ぐらいが山車が倒れないようにしながら、ゆっくり川を渡りました
About 100 people slowly crossed the river while trying not to overturn the float.
About 100 people slowly crossed the river while trying not to overturn the float.
the people who came to see enjoyed themselves
the people who came to see enjoyed themselves
見に来た人たちは楽しんでいました
A man who has lived in Tanegashima since last year and saw the festival for the first time said, ”The sound of the guns was amazing.
A man who has lived in Tanegashima since last year and saw the festival for the first time said, ”The sound of the guns was amazing.
去年から種子島に住んでいて、初めてお祭りを見た男性は「鉄砲の音がすごかったです