日本にっぽんはじめて鉄砲てっぽう種子島たねがしまで「鉄砲てっぽうまつり」
2023-08-22 16:35:00
Translation
Anonymous 14:08 22/08/2023
0 0
Add translation
日本にっぽんはじめて鉄砲てっぽう種子島たねがしまで「鉄砲てっぽうまつり」
label.tran_page Gun Festival in Tanegashima, where guns first came to Japan

1543ねん種子島たねがしまポルトガルじん日本にっぽんはじめて鉄砲てっぽうつたました

label.tran_page In 1543, the Portuguese who came to Tanegashima brought guns to Japan for the first time.
今年ことしそれから480ねんです
label.tran_page This year is 480 years since then

20はつか鹿児島県かごしまけん種子島たねがしま鉄砲てっぽうまつりありました

label.tran_page On the 20th, there was a ”gun festival” in Tanegashima, Kagoshima Prefecture.
まつではわることこらないようかおしるしかいひとたち山車だし一緒いっしょまちなかあるました
label.tran_page At the festival, people with signs on their faces to prevent bad things from happening walked around the town with the floats.
山車だしかわなかすすました
label.tran_page The float went through the river
100にんぐらい山車だしたおないようながらゆっくりかわわたました
label.tran_page About 100 people slowly crossed the river while trying not to overturn the float.

そのあとたたかときよろいなどひとまちなかあるたりむかし鉄砲てっぽうたりました

label.tran_page the people who came to see enjoyed themselves
ひとたちたのしんました
label.tran_page A man who has lived in Tanegashima since last year and saw the festival for the first time said, ”The sound of the guns was amazing.

去年きょねんから種子島たねがしまはじめてまつ男性だんせい鉄砲てっぽうおとすごかっです

label.tran_page
いいものました」とはなしました
label.tran_page