空から落ちてきた魚で停電、「容疑者」はミサゴ 米ニュージャージー州
하늘에서 떨어진 물고기에서 정전, ”용의자”는 미사고 미국 뉴저지 주
하늘에서 떨어진 물고기에서 정전, ”용의자”는 미사고 미국 뉴저지 주
米ニュージャージー州で、空から落ちてきた魚のために一時的な停電が発生するハプニングがあった
미국 뉴저지 주에서 하늘에서 떨어진 물고기 때문에 일시적인 정전이 발생하는 해프닝이 있었다.
미국 뉴저지 주에서 하늘에서 떨어진 물고기 때문에 일시적인 정전이 발생하는 해프닝이 있었다.
電力会社は、猛禽（もうきん）類のミサゴが電線の上に魚を落とした疑いがあると説明している
전력회사는 맹금류 미사고가 전선 위에 물고기를 떨어뜨린 혐의가 있다고 설명하고 있다
전력회사는 맹금류 미사고가 전선 위에 물고기를 떨어뜨린 혐의가 있다고 설명하고 있다
電力会社の広報によると、鳥が空から落とした魚が同州東部セアビルにある中継器の上に落下した
전력회사의 홍보에 따르면 새가 하늘에서 떨어진 물고기가 동주 동부 세아빌에 있는 중계기 위로 떨어졌다
전력회사의 홍보에 따르면 새가 하늘에서 떨어진 물고기가 동주 동부 세아빌에 있는 중계기 위로 떨어졌다
「動物の接触による停電はよくあることだが、魚は常習犯名簿には載っていない」とコメントしている
“동물의 접촉에 의한 정전은 자주 있는 것이지만, 물고기는 상습범명부에는 실려 있지 않다”라고 코멘트하고 있다
“동물의 접촉에 의한 정전은 자주 있는 것이지만, 물고기는 상습범명부에는 실려 있지 않다”라고 코멘트하고 있다
１２日に発生した停電は２時間近く続き、約２１００人が影響を受けた
12일 발생한 정전은 2시간 가까이 계속되어 약 2100명이 영향을 받았다
12일 발생한 정전은 2시간 가까이 계속되어 약 2100명이 영향을 받았다
セアビル警察のフェイスブックでは、冗談交じりに死んだ魚を「ギリガン」と命名
세아빌 경찰의 페이스북에서는 농담 교제로 죽은 물고기를 ’길리건’이라고 명명
세아빌 경찰의 페이스북에서는 농담 교제로 죽은 물고기를 ’길리건’이라고 명명
「容疑者」のミサゴについて、「最後に目撃された時は南へ向かって飛んでいた」と伝えた
「용의자」의 미사고에 대해, 「마지막으로 목격되었을 때는 남쪽을 향해 날고 있었다」라고 전했다
「용의자」의 미사고에 대해, 「마지막으로 목격되었을 때는 남쪽을 향해 날고 있었다」라고 전했다
さらに、「意味なく死んだこの犠牲者を忘れてはいけない」「ギリガンは働き者で家庭的な男だった
게다가 “뜻 없이 죽은 이 희생자를 잊지 말아라” “길리건은 일자이고 가정적인 남자였다
게다가 “뜻 없이 죽은 이 희생자를 잊지 말아라” “길리건은 일자이고 가정적인 남자였다
何千もの子どもの父親だった」と付け加えた
수천 명의 아버지였습니다.
수천 명의 아버지였습니다.
一方、電力会社は、セアビルの上空でランチを落としたミサゴに同情を寄せ、「お祭りの会場でアイスクリームを落としたことのある人なら、あの気持ちは分かるはず」とコメントした
한편, 전력회사는 세아빌 상공에서 점심을 떨어뜨린 미사고에 동정을 전해 “축제 회장에서 아이스크림을 떨어뜨린 적이 있는 사람이라면 그 기분은 알 것”이라고 댓글을 달았다.
한편, 전력회사는 세아빌 상공에서 점심을 떨어뜨린 미사고에 동정을 전해 “축제 회장에서 아이스크림을 떨어뜨린 적이 있는 사람이라면 그 기분은 알 것”이라고 댓글을 달았다.
ミサゴは１０年ほど前までニュージャージー州で絶滅の恐れがある種に分類されていた
미사고는 10년 정도 전까지 뉴저지주에서 멸종될 우려가 있는 종류로 분류되어 있었다
미사고는 10년 정도 전까지 뉴저지주에서 멸종될 우려가 있는 종류로 분류되어 있었다
セアビル地域にはミサゴの繁殖地があり、電力会社は「我々は巣の調査や観察を含めて積極的にミサゴと猛禽類の保護活動を行っており、我々の設備の上や送電線に近すぎる場所にあるミサゴの巣は、厳格な手順に従って移動させている」と説明する
세아빌 지역에는 미사고의 번식지가 있으며, 전력회사는 “우리는 둥지의 조사나 관찰을 포함해 적극적으로 미사고와 맹금류의 보호 활동을 실시하고 있으며, 우리의 설비 위나 송전선에 가깝다. 너무 많은 곳에 있는 미사고의 둥지는 엄격한 절차에 따라 이동하고 있습니다.”
세아빌 지역에는 미사고의 번식지가 있으며, 전력회사는 “우리는 둥지의 조사나 관찰을 포함해 적극적으로 미사고와 맹금류의 보호 활동을 실시하고 있으며, 우리의 설비 위나 송전선에 가깝다. 너무 많은 곳에 있는 미사고의 둥지는 엄격한 절차에 따라 이동하고 있습니다.”
２０２２年に実施されたミサゴの調査では、ニュージャーシー州内で営巣している７３３組のつがいが確認されていた
2022년에 실시된 미사고의 조사에서는, 뉴저시주 내에서 영소하고 있는 733조의 규제가 확인되고 있었다
2022년에 실시된 미사고의 조사에서는, 뉴저시주 내에서 영소하고 있는 733조의 규제가 확인되고 있었다
空から落ちてきた魚で停電、「容疑者」はミサゴ 米ニュージャージー州
하늘에서 떨어진 물고기에서 정전, ”용의자”는 미사고 미국 뉴저지 주
하늘에서 떨어진 물고기에서 정전, ”용의자”는 미사고 미국 뉴저지 주
米ニュージャージー州で、空から落ちてきた魚のために一時的な停電が発生するハプニングがあった
미국 뉴저지 주에서 하늘에서 떨어진 물고기 때문에 일시적인 정전이 발생하는 해프닝이 있었다.
미국 뉴저지 주에서 하늘에서 떨어진 물고기 때문에 일시적인 정전이 발생하는 해프닝이 있었다.
電力会社は、猛禽（もうきん）類のミサゴが電線の上に魚を落とした疑いがあると説明している
전력회사는 맹금류 미사고가 전선 위에 물고기를 떨어뜨린 혐의가 있다고 설명하고 있다
전력회사는 맹금류 미사고가 전선 위에 물고기를 떨어뜨린 혐의가 있다고 설명하고 있다
電力会社の広報によると、鳥が空から落とした魚が同州東部セアビルにある中継器の上に落下した
전력회사의 홍보에 따르면 새가 하늘에서 떨어진 물고기가 동주 동부 세아빌에 있는 중계기 위로 떨어졌다
전력회사의 홍보에 따르면 새가 하늘에서 떨어진 물고기가 동주 동부 세아빌에 있는 중계기 위로 떨어졌다
「動物の接触による停電はよくあることだが、魚は常習犯名簿には載っていない」とコメントしている
“동물의 접촉에 의한 정전은 자주 있는 것이지만, 물고기는 상습범명부에는 실려 있지 않다”라고 코멘트하고 있다
“동물의 접촉에 의한 정전은 자주 있는 것이지만, 물고기는 상습범명부에는 실려 있지 않다”라고 코멘트하고 있다
１２日に発生した停電は２時間近く続き、約２１００人が影響を受けた
12일 발생한 정전은 2시간 가까이 계속되어 약 2100명이 영향을 받았다
12일 발생한 정전은 2시간 가까이 계속되어 약 2100명이 영향을 받았다
セアビル警察のフェイスブックでは、冗談交じりに死んだ魚を「ギリガン」と命名
세아빌 경찰의 페이스북에서는 농담 교제로 죽은 물고기를 ’길리건’이라고 명명
세아빌 경찰의 페이스북에서는 농담 교제로 죽은 물고기를 ’길리건’이라고 명명
「容疑者」のミサゴについて、「最後に目撃された時は南へ向かって飛んでいた」と伝えた
「용의자」의 미사고에 대해, 「마지막으로 목격되었을 때는 남쪽을 향해 날고 있었다」라고 전했다
「용의자」의 미사고에 대해, 「마지막으로 목격되었을 때는 남쪽을 향해 날고 있었다」라고 전했다
さらに、「意味なく死んだこの犠牲者を忘れてはいけない」「ギリガンは働き者で家庭的な男だった
게다가 “뜻 없이 죽은 이 희생자를 잊지 말아라” “길리건은 일자이고 가정적인 남자였다
게다가 “뜻 없이 죽은 이 희생자를 잊지 말아라” “길리건은 일자이고 가정적인 남자였다
何千もの子どもの父親だった」と付け加えた
수천 명의 아버지였습니다.
수천 명의 아버지였습니다.
一方、電力会社は、セアビルの上空でランチを落としたミサゴに同情を寄せ、「お祭りの会場でアイスクリームを落としたことのある人なら、あの気持ちは分かるはず」とコメントした
한편, 전력회사는 세아빌 상공에서 점심을 떨어뜨린 미사고에 동정을 전해 “축제 회장에서 아이스크림을 떨어뜨린 적이 있는 사람이라면 그 기분은 알 것”이라고 댓글을 달았다.
한편, 전력회사는 세아빌 상공에서 점심을 떨어뜨린 미사고에 동정을 전해 “축제 회장에서 아이스크림을 떨어뜨린 적이 있는 사람이라면 그 기분은 알 것”이라고 댓글을 달았다.
ミサゴは１０年ほど前までニュージャージー州で絶滅の恐れがある種に分類されていた
미사고는 10년 정도 전까지 뉴저지주에서 멸종될 우려가 있는 종류로 분류되어 있었다
미사고는 10년 정도 전까지 뉴저지주에서 멸종될 우려가 있는 종류로 분류되어 있었다
セアビル地域にはミサゴの繁殖地があり、電力会社は「我々は巣の調査や観察を含めて積極的にミサゴと猛禽類の保護活動を行っており、我々の設備の上や送電線に近すぎる場所にあるミサゴの巣は、厳格な手順に従って移動させている」と説明する
세아빌 지역에는 미사고의 번식지가 있으며, 전력회사는 “우리는 둥지의 조사나 관찰을 포함해 적극적으로 미사고와 맹금류의 보호 활동을 실시하고 있으며, 우리의 설비 위나 송전선에 가깝다. 너무 많은 곳에 있는 미사고의 둥지는 엄격한 절차에 따라 이동하고 있습니다.”
세아빌 지역에는 미사고의 번식지가 있으며, 전력회사는 “우리는 둥지의 조사나 관찰을 포함해 적극적으로 미사고와 맹금류의 보호 활동을 실시하고 있으며, 우리의 설비 위나 송전선에 가깝다. 너무 많은 곳에 있는 미사고의 둥지는 엄격한 절차에 따라 이동하고 있습니다.”
２０２２年に実施されたミサゴの調査では、ニュージャーシー州内で営巣している７３３組のつがいが確認されていた
2022년에 실시된 미사고의 조사에서는, 뉴저시주 내에서 영소하고 있는 733조의 규제가 확인되고 있었다
2022년에 실시된 미사고의 조사에서는, 뉴저시주 내에서 영소하고 있는 733조의 규제가 확인되고 있었다
집
동영상
JLPT 테스트
사전
수업
주제
