일본 신문
コーヒーはいみずで9500えん観光客相手かんこうきゃくあいてのぼったくり横行おうこう イタリア
2023-08-23 10:10:07
번역
yrp46 08:08 23/08/2023
0 0
번역 추가
コーヒーはいみずで9500えん観光客相手かんこうきゃくあいてのぼったくり横行おうこう イタリア
label.tran_page 커피 2잔과 물로 9500엔, 관광객 상대의 넉넉한 횡행 이탈리아

2023年夏ねんなつのイタリア旅行りょこう史上最しじょうもっとたかくつくかもしれません

label.tran_page 2023 년 여름 이탈리아 여행은 역사상 가장 높을 수 있습니다.
観光地かんこうち飲食店いんしょくてんなど便乗値上びんじょうねあげやぼったくりが相次あいつぎ、外国人観光客がいこくじんかんこうきゃくにも国内こくないからの観光客かんこうきゃくにも影響えいきょうています
label.tran_page 관광지의 음식점 등에서 편승 가격 인상이나 북적이 잇따르고, 외국인 관광객에도 국내로부터의 관광객에게도 영향이 나와 있습니다

たとえばコモおとずれたカップルは、サンドイッチ半分はんぶんカットする代金だいきんとして2ユーロ(やく300えん)を請求せいきゅうされました

label.tran_page 예를 들어 코모 호수를 방문한 커플은 샌드위치를 ​​절반으로 자르는 대금으로 2 유로 (약 300 엔)를 청구되었습니다
ローマの海沿うみぞまちオスティアでは、わか母親ははおやども哺乳瓶ほにゅうびん電子でんしレンジあたためてもらうために2ユーロを支払しはらいました
label.tran_page 로마의 바다를 따라 도시 오스티아에서 젊은 어머니는 아이의 젖병을 전자 레인지로 따뜻하게하기 위해 2 유로를 지불했습니다.

サルディニアのホテルコーヒーはい飲料水いんりょうすいちいさなボトル2ほんに60ユーロ(やく9500えん)を支払しはらったという観光客かんこうきゃくもいます

label.tran_page 사르디니아의 호텔에서 커피 2잔과 식수의 작은 병 2병에 60유로(약 9500엔)를 지불했다고 하는 관광객도 있습니다
ただ経営者けいえいしゃはCNNの取材しゅざいたいし、料金りょうきん明記めいきしてあり、おもみなと見晴みはらすながさの対価たいかだと説明せつめいしています
label.tran_page 다만, 경영자는 CNN의 취재에 대해서, 요금은 명기하고 있어, 주로 항구를 바라보는 전망의 장점의 대가라고 설명하고 있습니다

こうした事例じれいは「クレージーレシート」として現地げんちメディアほうじられています

label.tran_page 이러한 사례는 ’크레이지 영수증’으로 현지 미디어에 보도됩니다.
消費者保護団体しょうひしゃほごだんたいは、イタリアの観光地かんこうちではこのなつ、130%の値上ねあがりきていると報告ほうこくしました
label.tran_page 소비자보호단체는 이탈리아 관광지에서는 올 여름 130%의 가격 상승이 일어나고 있다고 보고했습니다.

制御不能せいぎょふのう値上ねあがりのため、地中海沿岸ちちゅうかいえんがんほか観光地かんこうちくらべて240%たかくなった場所ばしょもあります

label.tran_page 제어 불가능한 가격 상승 때문에 지중해 연안의 다른 관광지에 비해 240% 높아진 장소도 있습니다
このためイタリアじんおおは、例年れいねんがつ休暇きゅうかごしていた国内こくない観光地かんこうちをあきらめて、アルバニアやモンテネグロなど、イタリアの魅力みりょくにはかなわないものの手頃てごろくにかけています
label.tran_page 이 때문에 이탈리아인의 대부분은, 예년 8월의 휴가를 보내고 있던 국내의 관광지를 포기하고, 알바니아나 몬테네그로 등, 이탈리아의 매력에는 이르지 않지만 저렴한 나라에 나가고 있습니다