일본어 뉴스: 現金約300万円奪われる男2人組が逃走東京・池袋

뒤

現金約げんきんやく300万円奪まんえんうばわれる男おとこ2人組ふたりぐみが逃走とうそう東京とうきょう・池袋いけぶくろ

2023-08-24 07:10:02

번역

함오권 02:08 24/08/2023

0 0

번역 추가

現金約げんきんやく300万円奪まんえんうばわれる男おとこ2人組ふたりぐみが逃走とうそう東京とうきょう・池袋いけぶくろ

현금 약 300만엔 빼앗기는 남자 2인조가 도주 도쿄·이케부쿠로

　21日夕方にちゆうがた、東京とうきょう・豊島区としまくにあるマンションの一室いっしつに男おとこ2人組ふたりぐみが押おし入いり、男性だんせいにスプレーのようなものをかけたうえ、現金げんきんおよそ300万円まんえんを奪うばい逃走とうそうしました

21일 저녁, 도쿄·도시마구에 있는 맨션의 한실에 남자 2인조가 밀려 들어가, 남성에게 스프레이와 같은 것을 걸은 데다, 현금 약 300만엔을 빼앗아 도주했습니다

　午後ごご5時前じまえ、豊島区池袋としまくいけぶくろにある交番こうばんに「知しらない男おとこ2人ふたりが事務所じむしょに入はいってきて薬品やくひんをかけられ、会社かいしゃの現金げんきんを取とられた」と近ちかくの会社かいしゃで働はたらく30代だいくらいの男性だんせいが駆かけ込こんできました

오후 5시 전, 토시마구 이케부쿠로에 있는 교번에 “모르는 남자 2명이 사무소에 들어와 약품을 걸어 회사의 현금을 받았다”라고 근처의 회사에서 일하는 30대 정도의 남성이 달려왔다.

　警視庁けいしちょうによりますと、中国籍ちゅうごくせきとみられる2人組ふたりぐみの男おとこが、突然とつぜん、マンションの一室いっしつにある会社事務所かいしゃじむしょに押おし入はいってきて男性だんせいにスプレーのようなものをかけた後あと、現金げんきんおよそ300万円まんえんを奪うばって逃走とうそうしたということです

경시청에 따르면 중국 국적으로 보이는 2인조 남자가 갑자기 아파트 한실에 있는 회사 사무소에 밀려 들어와 남성에게 스프레이 같은 것을 건 후 현금 약 300만엔을 빼앗아 도주 했다는 것입니다.

　男性だんせいにけがはありませんでした

남성에게 부상이 없었습니다.

　警視庁けいしちょうが強盗事件ごうとうじけんとして調しらべています

경시청이 강도 사건으로 조사하고 있습니다