일본어 뉴스: 雨の音が静かな傘　目に障害がある人が「歩きやすくなった」

雨あめの音おとが静しずかな傘かさ　目めに障害しょうがいがある人ひとが「歩あるきやすくなった」

비의 소리가 조용한 우산 눈에 장애가 있는 사람이 「걷기 쉬워졌다」

大阪おおさかにある会社かいしゃが、傘かさに雨あめが当あたったときの音おとが静しずかな傘かさを作つくりました

오사카에 있는 회사가 우산에 비가 닿을 때 소리가 조용한 우산을 만들었습니다.

普通ふつうの傘かさと違ちがう布ぬのを使つかって、音おとが小ちいさくなるようにしています

일반 우산과 다른 천을 사용하여 소리가 작아집니다.

会社かいしゃは、目めに障害しょうがいがある人ひとから「雨あめの音おとがしない傘かさがほしい」と聞きいて、この傘かさを考かんがえました

회사는 눈에 장애가 있는 사람으로부터 ”비가 소리가 없는 우산을 원한다”고 듣고 이 우산을 생각했습니다.

目めに障害しょうがいがある人ひとは道みちを歩あるくとき、車くるまが走はしっている音おとなどを聞きいて、まっすぐ進すすむようにしています

눈에 장애가 있는 사람은 길을 걸을 때, 차가 달리고 있는 소리 등을 듣고, 똑바로 진행하도록 하고 있습니다

しかし雨あめの日ひは、雨あめの音おとなどが邪魔じゃまで、必要ひつような音おとがよく聞きこえません

그러나 비오는 날은 비 소리 등이 방해하고 필요한 소리가 잘 들리지 않습니다.

目めに障害しょうがいがある男性だんせいは、雨あめの日ひに道みちがわからなくなったことや、自転車じてんしゃにぶつかったことがありました

눈에 장애가 있는 남자는 비오는 날에 길을 몰랐거나 자전거에 부딪혔다.

しかし、この傘かさを使つかってから、必要ひつような音おとがよく聞きこえるようになりました

하지만 이 우산을 사용한 후 필요한 소리가 잘 들리게 되었습니다.

男性だんせいは「雨あめの日ひでも歩あるきやすくなって、とても感動かんどうしました」と話はなしています

남성은 ”비오는 날에도 걷기 쉬워서 매우 감동했습니다”라고 말합니다.