Japanese News: 世界で人気がある「忍者」　ブラジルのイベントで紹介

Back

世界せかいで人気にんきがある「忍者にんじゃ」　ブラジルのイベントで紹介しょうかい

2023-08-24 12:00:00

Translation

rajesh karna 20:08 25/08/2023

0 0

Add translation

世界せかいで人気にんきがある「忍者にんじゃ」　ブラジルのイベントで紹介しょうかい

Globally Popular ”Ninja” Introduced at an Event in Brazil

日本にっぽんの「忍者にんじゃ」は、アニメや映画えいがなどを見みて知しっている人ひとが多おおくて、世界せかいで人気にんきがあります

Japan’s ”ninja” is popular all over the world because many people know about it after watching anime and movies.

ブラジルのサンパウロで、忍者にんじゃを紹介しょうかいするイベントがありました

In São Paulo, Brazil, there was an event to introduce ninja.

イベントでは、忍者にんじゃを研究けんきゅうしている三重大学みえだいがくの先生せんせいが、本当ほんとうの忍者にんじゃがどんなことをしていたか説明せつめいしました

At the event, a professor from Mie University who studies ninja explained what real ninjas do.

先生せんせいは「忍者にんじゃは、自分じぶんが生いきて大事だいじな情報じょうほうを伝つたえるために、戦たたかわないようにしていました」と話はなしました

The teacher said, ”The ninja tried not to fight so that he could live and convey important information.”

今いまも忍者にんじゃの技術ぎじゅつを練習れんしゅうしている川上仁一かわかみじんいちさんは、忍者にんじゃが強つよい体からだや心こころを作つくるために行おこなっていた動うごきを見みせました

Jinichi Kawakami, who is still practicing ninja techniques, showed the movements that ninjas do to build strong bodies and minds.

話はなしを聞きいていた人ひとたちも同おなじようにやってみました

The people who were listening to the story tried to do the same

ブラジル人じんの女性じょせいは「日本にっぽんの文化ぶんかに興味きょうみがあります

A Brazilian woman said, ”I’m interested in Japanese culture.

話はなしを聞きいて、本当ほんとうの忍者にんじゃについてよくわかりました」と話はなしていました

After listening to the story, I understood a lot about real ninja.”