일본어 뉴스: ウクライナから避難した人　日本に長くいたい人が多い

뒤

ウクライナから避難ひなんした人ひと　日本にっぽんに長ながくいたい人ひとが多おおい

2023-08-24 16:00:00

번역

yrp46 08:08 24/08/2023

0 0

번역 추가

ウクライナから避難ひなんした人ひと　日本にっぽんに長ながくいたい人ひとが多おおい

우크라이나에서 대피 한 사람들 일본에 길고 싶은 사람들이 많습니다.

24日にじゅうよっか、ロシアがウクライナに攻撃こうげきを始はじめて1年ねん半はんになりました

24일 러시아가 우크라이나에 공격을 시작해 1년 반이 되었

日本にっぽん財団ざいだんは、ウクライナから日本にっぽんに避難ひなんしている人ひとにアンケートをしました

일본재단은 우크라이나에서 일본으로 대피하는 사람들에게 설문조사를

1077人にんが答こたえました

1077명이 대답했습니다.

ウクライナに帰かえることについて聞きくと、72.5%の人ひとが「できるだけ長ながく日本にっぽんにいたい」とか「ウクライナが安全あんぜんになるまで日本にっぽんにいたい」と答こたえました

우크라이나에 돌아가는 것에 대해 묻자 72.5%의 사람이 ”가능한 길게 일본에 있고 싶다”라든지 ”우크라이나가 안전해질 때까지 일본에 있고 싶다”고 대답했습니다.

去年きょねんの秋あきの65.5%より増ふえました

작년 가을의 65.5%보다 증가했습니다.

働はたらいている人ひとは42.5%でした

일하는 사람은 42.5%

働はたらいていない人ひとの60%ぐらいは仕事しごとを探さがしています

일하지 않은 사람의 60% 정도는 일을 찾고 있습니다.

日本語にほんごは、80%以上いじょうの人ひとが「ほとんど話はなしができない」、「少すこし話はなしができる」と答こたえました

일본어는 80%이상의 사람이 ”거의 이야기를 할 수 없다”, ”조금 이야기를 할 수 있다”고 대답했습니다.

日本にっぽん財団ざいだんは「日本にっぽんに長ながくいるために、働はたらこうと考かんがえる人ひとが増ふえています

일본재단은 “일본에 길어서 일하고자 하는 사람들이 늘

日本語にほんごができるようになることも大事だいじで、支援しえんを続つづけることが必要ひつようです」と話はなしています

일본어를 할 수 있게 되는 것도 중요하고, 지원을 계속할 필요가 있습니다」라고 말하고 있습니다