일본어 뉴스: 高校野球の大会　100年以上前に優勝した高校が1番になる

高校こうこう野球やきゅうの大会たいかい　100年ねん以上いじょう前まえに優勝ゆうしょうした高校こうこうが1番ばんになる

고등학교 야구 대회 100년 이상 전에 우승한 고등학교가 1번이 된다

毎年まいとし春はると夏なつに、兵庫県ひょうごけんにある甲子園球場こうしえんきゅうじょうで高校こうこう野球やきゅうの1番ばんを決きめる大会たいかいがあります

매년 봄과 여름에 효고현에 있는 고시엔 야구장에서 고교야구 1번을 결정하는 대회가 있습니다.

23日にちの決勝けっしょうの試合しあいで、神奈川県かながわけんの慶応高校けいおうこうこうのチームが勝かって優勝ゆうしょうしました

23일 결승 경기에서 가나가와현 게이오 고등학교 팀이 이기고 우승했습니다.

慶応高校けいおうこうこうが前まえに優勝ゆうしょうしたのは1916年ねんで、107年ねん前まえです

경응고등학교가 앞서 우승한 것은 1916년이며 107년 전

チームは、楽たのしんで野球やきゅうをすることを大事だいじにしてきました

2년 전부터는, 경기에서 지고 있는 경우라도 맞지 않기 위한 마음의 트레이닝도 시작했습니다

2年ねん前まえからは、試合しあいで負まけているような場合ばあいでもあわてないための心こころのトレーニングも始はじめました

좋은 일과 나쁜 일을 먼저 생각해 보면 어떤 경우에도 평소와 같은 야구를 만들 수 있습니다.

いいことと悪わるいことを先さきに考かんがえておくと、どんな場合ばあいでもいつもと同おなじ野球やきゅうができます

올해의 팀은, 기뻐할 때 등에 3개의 손가락을 세우는 포즈도 정해 열심히 해 왔습니다

今年ことしのチームは、うれしいときなどに3本ぼんの指ゆびを立たてるポーズも決きめて頑張がんばってきました

선수 중 한 명은 “야구가 재미 있다는 것을 보여줄 수 있었

選手せんしゅの1人ひとりは「野球やきゅうは楽たのしいということを見みせることができました

모두가 힘들 때도 웃고 즐겨보자고 1번이 되었습니다.”라고 말했습니다.

みんなで苦くるしいときでも笑わらって楽たのしもうと言いってきて、1番ばんになりました」と話はなしました

高校こうこう野球やきゅうの大会たいかい　100年ねん以上いじょう前まえに優勝ゆうしょうした高校こうこうが1番ばんになる

고교 야구 대회 100년 전에 우승했던 고교가 제일이 되다

毎年まいとし春はると夏なつに、兵庫県ひょうごけんにある甲子園球場こうしえんきゅうじょうで高校こうこう野球やきゅうの1番ばんを決きめる大会たいかいがあります

매년 봄과 여름에 효고현에 있는 고시엔 구장에서 고교 야구의 제일을 결정하는 대회가 있습니다.

23日にちの決勝けっしょうの試合しあいで、神奈川県かながわけんの慶応高校けいおうこうこうのチームが勝かって優勝ゆうしょうしました

23일 결승 시합에서 가나가와현 게이오 고교 팀이 이겨 우승했습니다.

慶応高校けいおうこうこうが前まえに優勝ゆうしょうしたのは1916年ねんで、107年ねん前まえです

게이오 고교가 전에 우승한 것른 1916년으로, 107년 전입니다.

チームは、楽たのしんで野球やきゅうをすることを大事だいじにしてきました

팀은 즐겁게 야구를 하는 것을 소중히 여겨왔습니다.

2年ねん前まえからは、試合しあいで負まけているような場合ばあいでもあわてないための心こころのトレーニングも始はじめました

2년 전부터는 시합에서 지고 있는 경우에도 당황하지 않기 위한 마음 훈련도 시작했습니다.

いいことと悪わるいことを先さきに考かんがえておくと、どんな場合ばあいでもいつもと同おなじ野球やきゅうができます

좋은 일과 나쁜 일을 먼저 생각해 두면, 어떤 겨이라도 항상 같은 야구가 가능합니다.

今年ことしのチームは、うれしいときなどに3本ぼんの指ゆびを立たてるポーズも決きめて頑張がんばってきました

올해의 팀은, 기쁠 때 등에 손가락 세 개를 세우는 포즈도 정해 노력해 왔습니다.

選手せんしゅの1人ひとりは「野球やきゅうは楽たのしいということを見みせることができました

선수 1명은 “야구는 즐겁다는 것을 보여줄 수 있었습니다.

みんなで苦くるしいときでも笑わらって楽たのしもうと言いってきて、1番ばんになりました」と話はなしました

모두 힘들 때도 웃고 즐기자고 말해 왔고, 제일이 되었습니다.“라고 말했습니다.