「香港市民の皆様へ」日系飲食店組合が声明発表 規制外地域の水産品提供続けると宣言
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
「홍콩 시민 여러분께」일계 음식점 조합이 성명 발표 규제외 지역의 수산품 제공 계속한다고 선언
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
「홍콩 시민 여러분께」일계 음식점 조합이 성명 발표 규제외 지역의 수산품 제공 계속한다고 선언
10都県産の水産物の輸入禁止を発表した香港で、現地の日系飲食店組合が「香港市民の皆様へ」と題した声明を出し、日本食は安全だとアピールしました
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
10도현산 수산물의 수입 금지를 발표한 홍콩에서 현지의 일본계 음식점 조합이 “홍콩 시민 여러분께”라는 제목의 성명을 내고 일본 음식은 안전하다고 어필했습니다
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
10도현산 수산물의 수입 금지를 발표한 홍콩에서 현지의 일본계 음식점 조합이 “홍콩 시민 여러분께”라는 제목의 성명을 내고 일본 음식은 안전하다고 어필했습니다
香港日本料理店協会 氷室利夫会長:「今後も香港市民の皆様に安心して日本文化を楽しんでいただくよう全力を尽くしてまいります」
香港政府は24日から福島県など10都県産の水産物の輸入を停止します
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
이 발표를 받아, 음식점 등 100사에서 만드는 홍콩 일본 요리점 협회는 「홍콩의 시민의 여러분에게」라고 제목을 붙인 성명을 발표했습니다
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
이 발표를 받아, 음식점 등 100사에서 만드는 홍콩 일본 요리점 협회는 「홍콩의 시민의 여러분에게」라고 제목을 붙인 성명을 발표했습니다
この発表を受けて、飲食店など100社で作る香港日本料理店協会は「香港の市民の皆様へ」と題した声明を発表しました
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
성명에서는 ”처리수의 방출과 홍콩 정부의 수입 규제에 대해 깊이 인식하고 있다”고 기록한 후 ”규제에 해당하지 않는 지역의 수산품에 관해서는 지금까지대로 고객에게 계속 제공할 것”이라고 선언했다. 다
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
성명에서는 ”처리수의 방출과 홍콩 정부의 수입 규제에 대해 깊이 인식하고 있다”고 기록한 후 ”규제에 해당하지 않는 지역의 수산품에 관해서는 지금까지대로 고객에게 계속 제공할 것”이라고 선언했다. 다
声明では「処理水の放出と香港政府の輸入規制について深く認識している」と記したうえで「規制に該当しない地域の水産品に関しては今までどおり、お客様に提供し続ける」と宣言しています
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
홍콩에서는 사시미 등을 즐겨 먹는 사람도 많아, 2000점 이상의 일본 요리점이 영업하는 등 세계에서도 유수의 일본식 인기를 자랑하고 있습니다
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
홍콩에서는 사시미 등을 즐겨 먹는 사람도 많아, 2000점 이상의 일본 요리점이 영업하는 등 세계에서도 유수의 일본식 인기를 자랑하고 있습니다
香港では刺身などを好んで食べる人も多く、2000店以上の日本料理店が営業するなど世界でも有数の日本食人気を誇っています