일본 신문
海水浴場かいすいよくじょう漂流ひょうりゅう高校生救助こうこうせいきゅうじょ瞬間しゅんかん
2023-08-31 07:10:03
번역
yrp46 00:08 31/08/2023
0 0
번역 추가
海水浴場かいすいよくじょう漂流ひょうりゅう高校生救助こうこうせいきゅうじょ瞬間しゅんかん
label.tran_page 해수욕장에서 표류…고교생 구조 순간

 白波しらなみうみで、漂流ひょうりゅうした高校生こうこうせい救助隊員きゅうじょたいいんながされないようかこんでいます

label.tran_page 백파가 서 있는 바다에서, 표류한 고교생을 구조대원이 흘러가지 않도록 둘러싸고 있습니다
すると水上すいじょうバイクが高校生こうこうせいのもとにやってきました
label.tran_page 그러자 수상 자전거가 고등학생에게 왔습니다.

 28日午後にちごご1ごろ、千葉県御宿町ちばけんおんじゅくちょう中央海岸ちゅうおうかいがん沖合おきあいおよそ200メートルで、都内とない18さい17さい高校生こうこうせい4にん1つの浮輪うきわにつかまり、漂流ひょうりゅうしていたということです

label.tran_page 28일 오후 1시경, 지바현 미야도쵸의 중앙 해안의 해안 약 200미터로, 도내에 사는 18세와 17세의 고교생 4명이 1개의 부륜에 붙어, 표류하고 있었다고 하는 것입니다

 同時どうじながされたほか1ひとりが、ボディーボードで自力じりき海岸かいがんもどり、通行人つうこうにんたすもとめていました

label.tran_page 동시에 흘러나온 다른 한 명이 바디보드에서 자력으로 해안으로 돌아와 통행인에게 도움을 요청했습니다.

 4にんはおよそ1時間後じかんご救助きゅうじょされ、意識いしきあるということです

label.tran_page 4명은 약 1시간 후에 구조되어 의식이 있다는 것입니다

 御宿町おんじゅくまち観光協会かんこうきょうかいによりますと、中央海岸ちゅうおうかいがん海水浴場かいすいよくじょうとしての開設期間かいせつきかん27にちまでで、28にちはライフガードなど監視員かんしいんはいませんでした

label.tran_page 오야도쵸의 관광 협회에 의하면, 중앙 해안은 해수욕장으로서의 개설 기간은 27일까지로, 28일은 라이프 가드 등의 감시원은 없었습니다